TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PMC [16 fiches]

Fiche 1 2019-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Economics
  • Anti-pollution Measures
  • Climatology
OBS

The Carbon Market Platform is an initiative launched by Germany during its G7 Presidency. The aim of the Platform is to facilitate an informed and open strategic dialogue between countries on climate policies.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Économie environnementale
  • Mesures antipollution
  • Climatologie
OBS

La Plateforme du marché du carbone est une initiative lancée par l'Allemagne au cours de sa présidence du G7. Son objectif est d'aider les pays à entretenir un dialogue stratégique sur les politiques climatiques qui soit ouvert et nourri d'analyses circonstanciées.

Terme(s)-clé(s)
  • Plate-forme du marché du carbone

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Communications
OBS

Executive Deployable Suites (EDS) consists of a CSNI [Communications Systems Network Interoperability] workstation with connectivity through commercially routable ISP [Internet Service Provider].

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Transmissions militaires

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation
  • Special-Language Phraseology
OBS

passengers, mail, cargo; PMC: term and abbreviation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Transports
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

personnel, courrier, marchandises; PMC : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Internet and Telematics
OBS

A Canada Revenue Agency project that is aligned with Shared Services Canada's Email Transformation Initiative.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
OBS

Projet de l'Agence du Revenu du Canada qui s'aligne sur l'Initiative de transformation des services de courriel de Services partagés Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanics

Français

Domaine(s)
  • Mécanique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica
OBS

EFE, por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

A plan that follows an exercise or actual incident and that identifies program shortfalls and the necessary corrective actions to address the shortfalls.

OBS

A corrective action plan provides the techniques to manage the capabilityimprovement process and generally begins following the after-action discussion of the incident or exercise.

OBS

corrective action plan; CAP: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Plan élaboré à la suite d’un exercice ou d'un incident réel visant à déterminer les lacunes d’un programme et à établir les mesures correctives nécessaires pour les combler.

OBS

Le plan de mesures correctives fournit les techniques nécessaires à la gestion duprocessus d’amélioration des capacités et est généralement mis en place après la discussion qui suit l’incident ou l’exercice.

OBS

plan de mesures correctives; PMC : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The Controlled Goods Program (CGP) is a stringent new security system that requires and controls the examination, possession, or transfer of certain controlled goods.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Le PMC est un nouveau système rigoureux de sécurité qui permet de réglementer et de contrôler l'examen, la possession et le transfert de certaines marchandises contrôlées.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
OBS

common message processor; CMP: term and abbreviation extracted from a list of terms on unmanned aerial vehicles submitted by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Criminology
OBS

The Community Mobilization Program (CMP) helps communities develop comprehensive and sustainable approaches to crime prevention and undertake activities that deal with the root causes of crime in their communities.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Criminologie
OBS

Le Programme de mobilisation des collectivités (PMC) aide les collectivités à élaborer et à mettre en place des programmes novateurs et durables de prévention du crime et à mener des activités qui s'attaquent aux causes profondes de la criminalité au niveau local.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Hearing
DEF

The integrated output of some portion of the cochlea generated primarily by the OHCs (outer hair cells).

OBS

One of the first potentials ever recorded in the auditory system was the cochlear microphonic (CM).

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Ouïe
CONT

Le nerf de la cochlée suit la lame spirale et transmet les impulsions de l'organe de Corti au cerveau. [...] La variation de potentiel alternative se retrouve surtout au niveau des cellules ciliées externes. Ce potentiel microphonique cochléaire «PMC» est proportionnel au déplacement de la membrane basilaire.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

Pulp obtained by means of a relatively mild treatment of wood chips by any of the chemical wood-pulping processes, followed by a mechanical treatment to complete the defibration ...

OBS

semi-chemical pulp: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
  • Fabrication du papier
DEF

Pâte que l'on obtient en faisant subir aux copeaux de bois un traitement chimique relativement doux suivi d'un traitement chimique ayant pour but de compléter le défibrage.

OBS

pâte mi-chimique : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • The Press (News and Journalism)
  • Marketing
OBS

The objectives of this organization, which is established in Toronto, Ontario, are to make available for Canadian retailers the products of Canadian and foreign publishers, to promote efficiency in periodical marketing under a responsible system of local ownership.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Presse écrite
  • Commercialisation
OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1992-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

This program ended in December 1987.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Ce programme a pris fin en décembre 1987.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1985-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Re-engining with the CFM56 [engine] introduces an advanced concept called power management control (PMC) to DC-8 operation. This is an electrical fuel control trim system designed to improve thrust setting accuracy and compensate for changing flight conditions.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme et abréviation uniformisés par le CUTA Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :