TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PN [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- participating nation
1, fiche 1, Anglais, participating%20nation
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PN 2, fiche 1, Anglais, PN
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nation that takes part in a NATO operation, programme or other activity, for which it is not required to contribute in money or in kind. 1, fiche 1, Anglais, - participating%20nation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
participating nation; PN: designations and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - participating%20nation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pays participant
1, fiche 1, Français, pays%20participant
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PN 2, fiche 1, Français, PN
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pays qui prend part à une opération, un programme ou une autre activité de l’OTAN sans devoir pour autant y contribuer en argent, en biens ou en services. 1, fiche 1, Français, - pays%20participant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pays participant; PN : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - pays%20participant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
- Signalling (Road Transport)
- Road Networks
- Rail Networks
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grade crossing
1, fiche 2, Anglais, grade%20crossing
correct, Canada, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- level crossing 2, fiche 2, Anglais, level%20crossing
correct
- road crossing at grade 3, fiche 2, Anglais, road%20crossing%20at%20grade
correct
- railway crossing 4, fiche 2, Anglais, railway%20crossing
correct, voir observation
- railroad crossing 5, fiche 2, Anglais, railroad%20crossing
correct, Canada, États-Unis
- road crossing 6, fiche 2, Anglais, road%20crossing
- highway crossing 7, fiche 2, Anglais, highway%20crossing
- crossing 8, fiche 2, Anglais, crossing
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A point at which a railway and a road cross ... 9, fiche 2, Anglais, - grade%20crossing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
railway crossing; crossing: These terms may also designate a point at which a railway track crosses another railway track. 10, fiche 2, Anglais, - grade%20crossing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
- Signalisation routière
- Réseaux routiers
- Réseaux ferroviaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- passage à niveau
1, fiche 2, Français, passage%20%C3%A0%20niveau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PN 2, fiche 2, Français, PN
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Croisement d'une voie ferrée et d'une route se faisant au même niveau. 3, fiche 2, Français, - passage%20%C3%A0%20niveau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Señales (Transporte ferroviario)
- Señales (Transporte por carretera)
- Redes viales
- Redes ferroviarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- paso a nivel
1, fiche 2, Espagnol, paso%20a%20nivel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sitio en que se cruza una línea de ferrocarril con una carretera o camino, al mismo nivel. 2, fiche 2, Espagnol, - paso%20a%20nivel
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- natriuretic peptide
1, fiche 3, Anglais, natriuretic%20peptide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- peptide natriurétique
1, fiche 3, Français, peptide%20natriur%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PN 2, fiche 3, Français, PN
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-09-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pharmacology
- Biochemistry
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pyridoxine
1, fiche 4, Anglais, pyridoxine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PN 2, fiche 4, Anglais, PN
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- 3-hydroxy-4,5-dimethylol-alpha-picoline 3, fiche 4, Anglais, 3%2Dhydroxy%2D4%2C5%2Ddimethylol%2Dalpha%2Dpicoline
correct, voir observation
- 5-hydroxy-6-methyl-3,4-pyridinedimethanol 4, fiche 4, Anglais, 5%2Dhydroxy%2D6%2Dmethyl%2D3%2C4%2Dpyridinedimethanol
correct
- 2-methyl-3-hydroxy-4,5-dihydroxymethylpridine 5, fiche 4, Anglais, 2%2Dmethyl%2D3%2Dhydroxy%2D4%2C5%2Ddihydroxymethylpridine
correct
- 2-methyl-4,5-bis(hydroxymethyl)-3-hydroxypyridine 3, fiche 4, Anglais, 2%2Dmethyl%2D4%2C5%2Dbis%28hydroxymethyl%29%2D3%2Dhydroxypyridine
correct
- 2-methyl-3-hydroxy-4,5-bis-(hydroxymethyl)pyridine 3, fiche 4, Anglais, 2%2Dmethyl%2D3%2Dhydroxy%2D4%2C5%2Dbis%2D%28hydroxymethyl%29pyridine
correct
- 2-methyl-3-hydroxy-4,5-di-(hydroxymethyl)pyridine 3, fiche 4, Anglais, 2%2Dmethyl%2D3%2Dhydroxy%2D4%2C5%2Ddi%2D%28hydroxymethyl%29pyridine
correct
- 3-hydroxy-2-picoline-4,5-dimethanol 3, fiche 4, Anglais, 3%2Dhydroxy%2D2%2Dpicoline%2D4%2C5%2Ddimethanol
correct
- pyridoxol 4, fiche 4, Anglais, pyridoxol
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A B vitamin that is essential for metabolism of amino acids and starch. 6, fiche 4, Anglais, - pyridoxine
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
There are six forms of vitamin B6: pyridoxal (PL), pyridoxine (PN), pyridoxamine (PM), and their phosphate derivatives: pyridoxal 5'-phosphate (PLP), pyridoxine 5'-phosphate (PNP), and pyridoxamine 5'-phosphate (PMP). 7, fiche 4, Anglais, - pyridoxine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Often referred to as "vitamin B6" because it constitutes the pharmaceutical form of that vitamin. 8, fiche 4, Anglais, - pyridoxine
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Also known under the following commercial designations: Beesix; Adermine; Gravidox; Hydoxin; Pridoxine; Vita-Valu; Vitamin B6. 8, fiche 4, Anglais, - pyridoxine
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 8, fiche 4, Anglais, - pyridoxine
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C8H11NO3 8, fiche 4, Anglais, - pyridoxine
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- 3-hydroxy-4,5-dimethylol-a-picoline
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pharmacologie
- Biochimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pyridoxine
1, fiche 4, Français, pyridoxine
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PN 2, fiche 4, Français, PN
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- 3-hydroxy-4,5-diméthylol-alpha-picoline 3, fiche 4, Français, 3%2Dhydroxy%2D4%2C5%2Ddim%C3%A9thylol%2Dalpha%2Dpicoline
correct, voir observation, nom féminin
- 5-hydroxy-6-méthyl-3,4-pyridinediméthanol 3, fiche 4, Français, 5%2Dhydroxy%2D6%2Dm%C3%A9thyl%2D3%2C4%2Dpyridinedim%C3%A9thanol
correct, nom masculin
- 2-méthyl-3-hydroxy-4,5-dihydroxyméthylpyridine 3, fiche 4, Français, 2%2Dm%C3%A9thyl%2D3%2Dhydroxy%2D4%2C5%2Ddihydroxym%C3%A9thylpyridine
correct, nom féminin
- 2-méthyl-4,5-bis(hydroxyméthyl)-3-hydroxypyridine 3, fiche 4, Français, 2%2Dm%C3%A9thyl%2D4%2C5%2Dbis%28hydroxym%C3%A9thyl%29%2D3%2Dhydroxypyridine
correct, nom féminin
- 2-méthyl-3-hydroxy-4,5-bis-(hydroxyméthyl)pyridine 4, fiche 4, Français, 2%2Dm%C3%A9thyl%2D3%2Dhydroxy%2D4%2C5%2Dbis%2D%28hydroxym%C3%A9thyl%29pyridine
correct, nom féminin
- 2-méthyl-3-hydroxy-4,5-di-(hydroxyméthyl)pyridine 3, fiche 4, Français, 2%2Dm%C3%A9thyl%2D3%2Dhydroxy%2D4%2C5%2Ddi%2D%28hydroxym%C3%A9thyl%29pyridine
correct, nom féminin
- 3-hydroxy-2-picoline-4,5-diméthanol 3, fiche 4, Français, 3%2Dhydroxy%2D2%2Dpicoline%2D4%2C5%2Ddim%C3%A9thanol
correct, nom masculin
- pyridoxol 3, fiche 4, Français, pyridoxol
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dialcool dérivé de la pyridine 5, fiche 4, Français, - pyridoxine
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La pyridoxine est la forme pharmaceutique (vitamine B6) du couple pyridoxal-pyridoxamine, qui intervient dans les réactions des transaminases. [Elle] agit, à l'état de chlorhydrate, comme coenzyme dans le métabolisme de plusieurs acides aminés, des glucides et des lipides. Elle se trouve dans la levure de bière, la viande, les poissons, le son du riz, lequel constitue sa principale source d'extraction. Elle se prépare également par synthèse. Sa carence provoque des troubles neuropsychiques, cutanés et digestifs. 5, fiche 4, Français, - pyridoxine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Parce qu'elle en représente la forme pharmaceutique, on la désigne souvent sous le nom de «vitamine B6». 6, fiche 4, Français, - pyridoxine
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique. 6, fiche 4, Français, - pyridoxine
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C8H11NO3 6, fiche 4, Français, - pyridoxine
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- 3-hydroxy-4,5-diméthylol-a-picoline
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Farmacología
- Bioquímica
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- piridoxina
1, fiche 4, Espagnol, piridoxina
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- PN 2, fiche 4, Espagnol, PN
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La Vitamina B6 es una vitamina hidrosoluble que se presenta en seis formas diferentes: piridoxal (PL), piridoxina (PN), piridoxamina (PM) y sus correspondientes ésteres fosfóricos, 5'fosfato de piridoxal (PLP), 5'fosfato de piridoxina (PNP) y 5'fosfato de piridoxamina (PMP). 2, fiche 4, Espagnol, - piridoxina
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C8H11NO3 3, fiche 4, Espagnol, - piridoxina
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- 3-hydroxy-4,5-diméthylol-α-picoline
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Activated Sludge Process - Technology
1, fiche 5, Anglais, Activated%20Sludge%20Process%20%2D%20Technology
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PN: military occupation code. 2, fiche 5, Anglais, - Activated%20Sludge%20Process%20%2D%20Technology
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Technologie du traitement activé des boues
1, fiche 5, Français, Technologie%20du%20traitement%20activ%C3%A9%20des%20boues
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PN : groupe professionnel militaire. 1, fiche 5, Français, - Technologie%20du%20traitement%20activ%C3%A9%20des%20boues
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-08-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Airworthiness Program
1, fiche 6, Anglais, Airworthiness%20Program
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- AP 2, fiche 6, Anglais, AP
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Airworthiness Program; AP: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence / Canadian Forces, (Air Command, Winnipeg). 3, fiche 6, Anglais, - Airworthiness%20Program
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme de navigabilité
1, fiche 6, Français, Programme%20de%20navigabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- PN 1, fiche 6, Français, PN
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Programme de navigabilité; PN : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 6, Français, - Programme%20de%20navigabilit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-07-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Mechanical Transmission Systems
- Pipes and Fittings
- Gas Industry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- nominal pressure
1, fiche 7, Anglais, nominal%20pressure
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- PN 2, fiche 7, Anglais, PN
correct, voir observation, normalisé
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- design pressure 3, fiche 7, Anglais, design%20pressure
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An alphanumeric designation loosely related to the resistance of a component of a piping system to internal pressure. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 7, Anglais, - nominal%20pressure
Record number: 7, Textual support number: 2 DEF
The pressure to which the quoted figures apply when the apparatus is operating under standard conditions. 4, fiche 7, Anglais, - nominal%20pressure
Record number: 7, Textual support number: 3 DEF
In irrigation, the "adjusted static pressure", or highest pressure for which an irrigation system may be designed. 3, fiche 7, Anglais, - nominal%20pressure
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The designation, which is a nominal one for reference or marking purposes, consists of the letters PN plus a number selected from a series of preferred numbers ... 2, fiche 7, Anglais, - nominal%20pressure
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
nominal pressure; PN: term and abbreviation standardized by ISO. 4, fiche 7, Anglais, - nominal%20pressure
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Transmissions mécaniques
- Tuyauterie et raccords
- Industrie du gaz
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pression nominale
1, fiche 7, Français, pression%20nominale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
- PN 2, fiche 7, Français, PN
correct, normalisé
Fiche 7, Les synonymes, Français
- pression de calcul 3, fiche 7, Français, pression%20de%20calcul
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Désignation alphanumérique se rapportant de manière approximative à la résistance d'un élément de tuyauterie à la pression intérieure. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 7, Français, - pression%20nominale
Record number: 7, Textual support number: 2 DEF
En parlant d'un gaz, pression interne qui a servi de base à la détermination des éléments d'un dispositif à la température de 20 °C. 4, fiche 7, Français, - pression%20nominale
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La désignation, qui est une désignation nominale utilisée aux fins de référence ou de marquage, est constituée des lettres PN suivies d'un nombre choisi dans une série de nombres normaux [...] 2, fiche 7, Français, - pression%20nominale
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
pression nominale; PN : terme et abréviation normalisés par l'ISO. 5, fiche 7, Français, - pression%20nominale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-09-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- National Projects Briefing Book 1, fiche 8, Anglais, National%20Projects%20Briefing%20Book
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Projets nationaux 1, fiche 8, Français, Projets%20nationaux
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Cahier d'information. 1, fiche 8, Français, - Projets%20nationaux
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- ACE Air Installation Ability to Survive
1, fiche 9, Anglais, ACE%20Air%20Installation%20Ability%20to%20Survive
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
PN: classification specialty qualification code. 2, fiche 9, Anglais, - ACE%20Air%20Installation%20Ability%20to%20Survive
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- CAE - Capacité de survie des installations aéroportuaires
1, fiche 9, Français, CAE%20%2D%20Capacit%C3%A9%20de%20survie%20des%20installations%20a%C3%A9roportuaires
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
PN : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 9, Français, - CAE%20%2D%20Capacit%C3%A9%20de%20survie%20des%20installations%20a%C3%A9roportuaires
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- CAE Résistance des installations aéroportuaires
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-09-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- prior notice required
1, fiche 10, Anglais, prior%20notice%20required
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- PN 1, fiche 10, Anglais, PN
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 10, La vedette principale, Français
- préavis exigé 1, fiche 10, Français, pr%C3%A9avis%20exig%C3%A9
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :