TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PNEU INCREVABLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- puncture-proof tire
1, fiche 1, Anglais, puncture%2Dproof%20tire
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anti-puncture tire 2, fiche 1, Anglais, anti%2Dpuncture%20tire
correct
- unpuncturable tire 3, fiche 1, Anglais, unpuncturable%20tire
correct
- unpuncturable tyre 4, fiche 1, Anglais, unpuncturable%20tyre
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tire that cannot be punctured. 3, fiche 1, Anglais, - puncture%2Dproof%20tire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
puncture-proof tire: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - puncture%2Dproof%20tire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- puncture-proof tyre
- antipuncture tire
- anti-puncture tyre
- antipuncture tyre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pneu increvable
1, fiche 1, Français, pneu%20increvable
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pneu anticrevaison 2, fiche 1, Français, pneu%20anticrevaison
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pneu qui ne peut être crevé. 3, fiche 1, Français, - pneu%20increvable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pneu increvable : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - pneu%20increvable
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pneu anti-crevaison
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- llanta antipinchazo
1, fiche 1, Espagnol, llanta%20antipinchazo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- neumático antipinchazo 2, fiche 1, Espagnol, neum%C3%A1tico%20antipinchazo
correct, nom masculin
- rueda antipinchazo 3, fiche 1, Espagnol, rueda%20antipinchazo
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Las] llantas anti-pinchazos cuentan con tacos en forma de mesetas (para facilitar el rodamiento, la evacuación del agua y, al mismo tiempo, brindar protección) y, además, un cinturón de kevlar u otro material para proteger la cámara de objetos cortantes o punteagudos que puedan ocasionar un pinchazo. 1, fiche 1, Espagnol, - llanta%20antipinchazo
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La rueda antipinchazos [...] está reforzada por una membrana, una especie de segunda piel pegada a su interior. Esta bloquea el agujero del pinchazo, y permite que se mantenga la presión del aire. Cuando la rueda se pincha, se escuchan algunos chisporroteos, pero la rueda no llega a explotar. 3, fiche 1, Espagnol, - llanta%20antipinchazo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :