TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POCHE COULEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foundry Practice
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ladle
1, fiche 1, Anglais, ladle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vessel lined with refractory material that can be used for holding molten metal after tapping or for transporting metal to the moulds in a foundry. 2, fiche 1, Anglais, - ladle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ladles may be designed either for lip or bottom pouring. 2, fiche 1, Anglais, - ladle
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
dam-type lip, tilting ladle. 3, fiche 1, Anglais, - ladle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fonderie
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poche de coulée
1, fiche 1, Français, poche%20de%20coul%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poche 2, fiche 1, Français, poche
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Récipient garni de réfractaires dans lequel on verse le métal liquide et qui sert à son transport du four de fusion, ou d'élaboration, à la coulée en lingotière ou en moule. 3, fiche 1, Français, - poche%20de%20coul%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
poche de coulée à barrage, basculante. 2, fiche 1, Français, - poche%20de%20coul%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foundry Practice
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pouring ladle
1, fiche 2, Anglais, pouring%20ladle
spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fonderie
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poche de coulée
1, fiche 2, Français, poche%20de%20coul%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Récipient garni de réfractaires dans lequel on verse le métal liquide et qui sert à son transport du four de fusion, ou d'élaboration, à la coulée en lingotière ou en moule. 2, fiche 2, Français, - poche%20de%20coul%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aluminum
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- foundry ladle 1, fiche 3, Anglais, foundry%20ladle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- casting ladle 1, fiche 3, Anglais, casting%20ladle
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aluminium
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poche à fonte
1, fiche 3, Français, poche%20%C3%A0%20fonte
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cuiller de coulée 2, fiche 3, Français, cuiller%20de%20coul%C3%A9e
nom féminin
- cuiller à fondre 2, fiche 3, Français, cuiller%20%C3%A0%20fondre
nom féminin
- poche de coulée 2, fiche 3, Français, poche%20de%20coul%C3%A9e
nom féminin
- poche de fonderie 2, fiche 3, Français, poche%20de%20fonderie
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Récipient utilisé pour transporter la fonte liquide des hauts fourneaux aux mélangeurs et à l'aciérie de conversion. 3, fiche 3, Français, - poche%20%C3%A0%20fonte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :