TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POIDS VIF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
- Slaughterhouses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- liveweight
1, fiche 1, Anglais, liveweight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- live weight 2, fiche 1, Anglais, live%20weight
correct
- body weight 3, fiche 1, Anglais, body%20weight
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The weight of a live animal as distinct from the weight of a dressed carcass of the animal. 4, fiche 1, Anglais, - liveweight
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As the differences in the carcass yield are small ..., the results on live weight or on carcass weight basis show great similarity. 2, fiche 1, Anglais, - liveweight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Abattoirs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poids vif
1, fiche 1, Français, poids%20vif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PV 2, fiche 1, Français, PV
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le poids vif est celui de l'animal sur pied. 3, fiche 1, Français, - poids%20vif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le poids vif s'oppose au poids en carcasse. 4, fiche 1, Français, - poids%20vif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Mataderos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- peso vivo
1, fiche 1, Espagnol, peso%20vivo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- peso en vivo 2, fiche 1, Espagnol, peso%20en%20vivo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- body weight
1, fiche 2, Anglais, body%20weight
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The gravitational force on the body. 3, fiche 2, Anglais, - body%20weight
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For humans this is usually expressed in pounds or kilograms. 3, fiche 2, Anglais, - body%20weight
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A pure substance ... falls into [the] ... Poisonous and infections Material [subdivision] if, in an animal assay for acute lethality, it has an ... LD50 not exceeding 50 milligrams per kilogram of body weight of the animal... 4, fiche 2, Anglais, - body%20weight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poids corporel
1, fiche 2, Français, poids%20corporel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poids du corps 2, fiche 2, Français, poids%20du%20corps
correct, nom masculin
- poids vif 3, fiche 2, Français, poids%20vif
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Poids vif» dans le cas des animaux Bull. Inst. Past. 50, 497 (1952). 3, fiche 2, Français, - poids%20corporel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- peso corporal
1, fiche 2, Espagnol, peso%20corporal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fuerza gravitacional con que la Tierra atrae un cuerpo. Usualmente se expresa en kilogramos o libras. 2, fiche 2, Espagnol, - peso%20corporal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :