TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An isolated friction ridge unit whose length approximates its width in size.  1, fiche 1, Anglais, - ridge%20dot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A point to be debated [or a] problem.  3, fiche 2, Anglais, - issue

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A city, named or unnamed, on the route granted.  1, fiche 3, Anglais, - point

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Air transport.  1, fiche 3, Anglais, - point

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

point: term and definition officially approved by the International Civil Aviation organization (ICAO).  2, fiche 3, Anglais, - point

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

point : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 3, Français, - point

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

punto: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 3, Espagnol, - punto

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One tally is equal to 100 metres and the number of steps taken to cover this distance varies from person to person[.]  1, fiche 4, Anglais, - tally

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Basé sur le nombre [d'étapes] qu'une personne prend pour se déplacer sur une distance de 100 m = 1 point.  1, fiche 4, Français, - point

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A position determined from terrestrial, electronic, or astronomical data. [Definition standardized by NATO.]  2, fiche 5, Anglais, - fix

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fix: term standardized by NATO and the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, fiche 5, Anglais, - fix

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Position déterminée à partir des données terrestres, électroniques ou astronomiques. [Définition normalisée par l'OTAN.]  4, fiche 5, Français, - point

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

point; repère : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, fiche 5, Français, - point

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

point : terme normalisé par l'OTAN.  5, fiche 5, Français, - point

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

repère : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  6, fiche 5, Français, - point

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Posición determinada mediante datos terrestres, electrónicos o astronómicos.  1, fiche 5, Espagnol, - punto%20situado

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

To assign point values to a degree, to an element  1, fiche 6, Anglais, - point%20value

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Attribuer des points à un degré, à un élément.  1, fiche 6, Français, - point

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The smallest scoring unit in Tennis, each having individual names: "15" for the first, "30" for the second, "40" for the third, and "game" for the last, "deuce" being called if both sides reach 40, and "advantage", server or receiver, on the next play(s).  2, fiche 7, Anglais, - point

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A point is scored by a player when his/her opponent fails to return the ball properly. To win a game from deuce, a side must win two consecutive points.  2, fiche 7, Anglais, - point

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Aggressive, big, championship, close, crunch, decisive, easy, game, grinding, long, match, nicely-played, pressure, set, set-up, short, sloppy, style, tentative, textbook, turning, well-played point.  3, fiche 7, Anglais, - point

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

Point stands. Points accumulate. Points won at the net.  3, fiche 7, Anglais, - point

Record number: 7, Textual support number: 3 PHR

Close, dictator, pace of a point. String of points.  3, fiche 7, Anglais, - point

Record number: 7, Textual support number: 4 PHR

To award, close out, construct, control, develop, dictate, dominate, donate, earn, end, finish, give up, lose, play out, score, secure, think out, tilt, win a point. To battle for point. To take control of a point. To concede, replay, set up, win the point. To accumulate, give away, string together points.  3, fiche 7, Anglais, - point

Record number: 7, Textual support number: 5 PHR

To stay, to be in the point. To get back into the point. To reel off straight points. To win a lot of free points. Her backhand keeps her in the points.  3, fiche 7, Anglais, - point

Record number: 7, Textual support number: 6 PHR

To make an opponent play every point.  3, fiche 7, Anglais, - point

Record number: 7, Textual support number: 7 PHR

To be points away from winning. To play a point over again.  3, fiche 7, Anglais, - point

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Au tennis, l'élément de base pour établir le score (ou la marque), chacun ayant un nom propre : le premier se dit «15», le deuxième, «30», le troisième, «40», et le dernier, «partie», «égalité» étant annoncé si les adversaires en viennent à 40, et «avantage», serveur ou receveur, sur les jeux subséquents.  2, fiche 7, Français, - point

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les points sont comptés en jeux et manches.  3, fiche 7, Français, - point

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un joueur marque un point lorsque son adversaire ne peut renvoyer la balle en jeu. Lorsqu'on en vient à égalité, un joueur ou une joueuse (en simple) ou une équipe (en double) doit marquer deux points consécutifs pour remporter la partie.  2, fiche 7, Français, - point

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Point décisif, facile, immanquable, mérité, bien orchestré, perdu.  4, fiche 7, Français, - point

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

Point marqué sur fautes non provoquées.  4, fiche 7, Français, - point

Record number: 7, Textual support number: 3 PHR

Acquisition d'un point. Attribution, construction de points. Décompte des points.  4, fiche 7, Français, - point

Record number: 7, Textual support number: 4 PHR

Point de match. Un point demeure.  4, fiche 7, Français, - point

Record number: 7, Textual support number: 5 PHR

Engager, faire, finir le point. Perdre, rejouer, travailler un point. Conquérir, marquer les points.  4, fiche 7, Français, - point

Record number: 7, Textual support number: 6 PHR

Faire mériter un point. Être dans le point. Conclure rapidement les points.  4, fiche 7, Français, - point

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Modo de contar los tantos o puntos.  2, fiche 7, Espagnol, - punto

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Se juega un tie-break («muerte súbita»), o desempate, cuando en un set hay empate a seis juegos; el primer jugador que marque siete puntos, con una diferencia de dos puntos, gana el set.  3, fiche 7, Espagnol, - punto

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

¿Pierde el tanto un jugador que, al pretender una devolución, traspasa la prolongación imaginaria de la red? [..] antes de darle a la pelota [...] después de darle a la pelota [...] No pierde el punto en ninguno de los dos casos, siempre que evite invadir el campo de su adversario, delimitado por las líneas de juego.  2, fiche 7, Espagnol, - punto

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Adjudicar, conceder, conseguir, ganar, hacer, marcar, perder un punto.  4, fiche 7, Espagnol, - punto

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

Defender, terminar el punto. Jugarse todo el punto.  4, fiche 7, Espagnol, - punto

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... he should have control over his upcoming travel schedule because approximately 400 of his 700 or so ranking points don't come off the computer until the tournaments in Tokyo and Beijing roll around again this fall ... The ongoing quest for precious ranking points means [his] life is a never-ending odyssey at the moment.  1, fiche 8, Anglais, - ranking%20point

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

ATP, WTA ranking points.  3, fiche 8, Anglais, - ranking%20point

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les points accordés aux joueurs sont fonction de la ronde qu'ils atteignent à chacune des quatre compétitions.  2, fiche 8, Français, - point

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les bourses de 37 750$ et les précieux points ATP expliquent cet engouement pour le Circuit satellite canadien.  2, fiche 8, Français, - point

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Distribution des points.  3, fiche 8, Français, - point

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

When a color is to be printed in gradations and tints, these modifications are attained by the use of screens ... to break up the image into dots of varying size or depth.  2, fiche 9, Anglais, - dot

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

... in photoengraving ... the negative is broken up into many small dots by photographing the copy through a screen.  3, fiche 9, Anglais, - dot

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La reproduction en noir et en couleurs des demi-teintes fait appel à l'intervention d'une trame qui décompose la demi-teinte unie en points.  1, fiche 9, Français, - point

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The basic scoring unit of the game made each time a base runner reaches home plate safely and credited to that player and to his team in statistical records.  4, fiche 10, Anglais, - run

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

The score made by a player who, advancing from batter to runner, touches first, second, third, and home bases in that order without being put out.  5, fiche 10, Anglais, - run

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(A run) may occur in a number of ways, including a home run, a run batted in on a hit, walk, or sacrifice, or a runner scoring from third on a squeeze, walk, or passed ball.  6, fiche 10, Anglais, - run

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Seen on the board during a Montréal Expos baseball game at the Stade olympique, on september 2002: R - run(s).  2, fiche 10, Anglais, - run

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Unité de marque d'un match qui est accordée à une équipe chaque fois qu'un coureur croise le marbre.  5, fiche 10, Français, - point

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

EUROPE. Réussir le tour complet, c'est gagner la course; la victoire revient à l'équipe dont les joueurs ont totalisé le plus grand nombre de courses.  3, fiche 10, Français, - point

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Affiché au tableau au cours d'un match de baseball des Expos de Montréal au Stade olympique, le 15 septembre 2002 : P - point(s).  2, fiche 10, Français, - point

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In general.  2, fiche 11, Anglais, - item

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

item 20 of part 2 of schedule 1.  3, fiche 11, Anglais, - item

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

en général.  1, fiche 11, Français, - question

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Affaire à l'ordre du jour.  1, fiche 11, Français, - question

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A point scored when the puck [or ball] is sent into the opposition's goal ...  2, fiche 12, Anglais, - goal

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Term used in hockey, ball games and roller sports.  3, fiche 12, Anglais, - goal

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Point] compté lorsque la rondelle [ou le ballon] en entier pénètre entre les poteaux du but [...]  3, fiche 12, Français, - but

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Punto que se consigue al hacer entrar la pelota o el disco en el arco contrario.  3, fiche 12, Espagnol, - gol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

gol: término que se usa para el hockey, los deportes con pelota y los deportes de patines sobre ruedas.  4, fiche 12, Espagnol, - gol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

One one-hundredth of a percent; used to express differences in yields on bonds.  2, fiche 13, Anglais, - basis%20point

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... differences in bond yields, with one basis point representing one-hundredth of a percentage point. Thus, if Bond X yields 11.50% and Bond Y 11.75% the difference is 25 basis points.  3, fiche 13, Anglais, - basis%20point

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

100-basis-point decline, 100-basis-point decrease.  4, fiche 13, Anglais, - basis%20point

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Chaque unité correspondant à un centième de un pour cent, utilisée par exemple pour exprimer les variations dans les taux d'intérêt ou de rendement.  2, fiche 13, Français, - point%20de%20base

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] Un point de base représente un centième de un pour cent. Ainsi, si l'obligation X a un rendement de 11,50 % et l'obligation Y de 11,75 %, la différence est de 25 points de base.  3, fiche 13, Français, - point%20de%20base

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

diminution de 100 points de base, baisse de 100 points de base.  4, fiche 13, Français, - point%20de%20base

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A unit of weight [for polished diamonds] equal to 0.01 carat.  3, fiche 14, Anglais, - point

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

pointer: Term used to express (in hundredths of a carat) the weight of a finished diamond that is less than one carat. Thus a diamond weighing 0.03 ct. can be called a "three-pointer," a 0.27 ct. stone a "27-pointer," etc.  4, fiche 14, Anglais, - point

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Unité de poids [pour les diamants taillés] qui équivaut à 0,01 carat.  2, fiche 14, Français, - point

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

On mesure souvent le poids des petits diamants en points, chaque point étant équivalent à 0,01 carat. Par exemple, il est plus pratique de dire cinq points que de dire cinq centièmes de un carat. Les diamants pesant 0,05 ct sont souvent qualifiés de «cinq points».  3, fiche 14, Français, - point

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An unmanned location where a passage of information or exchange of an item is made.  2, fiche 15, Anglais, - point

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

point; pt: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 15, Anglais, - point

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Lieu de rencontre où il y a échange d'informations et d'articles.  2, fiche 15, Français, - point

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

point; pt : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et par les Forces canadiennes.  3, fiche 15, Français, - point

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

point; pt : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 15, Français, - point

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

During the period beginning on the day on which this section comes into force and ending on March 31, 2003, 85 units of assessment shall be awarded to a foreign national, in accordance with the former Regulations.  3, fiche 16, Anglais, - unit

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

selection system  2, fiche 16, Anglais, - unit

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

unit of assessment: term found in the Immigration and Refugee Protection Regualtions, 2002.  4, fiche 16, Anglais, - unit

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Pendant la période commençant à la date d'entrée en vigueur du présent article et se terminant le 31 mars 2003, les 85 points d'appréciation sont attribués conformément à l'ancien règlement à l'étranger qui est un immigrant.  2, fiche 16, Français, - point

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

formule de sélection  1, fiche 16, Français, - point

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

point d'appréciation : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  3, fiche 16, Français, - point

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

one of usu. 2 or more points of discussion or consideration ...  2, fiche 17, Anglais, - item

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

add another item to the agenda  2, fiche 17, Anglais, - item

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Chaque partie de l'ordre du jour d'une réunion.  5, fiche 17, Français, - point

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Il faut dire «Les questions à l'ordre du jour de la réunion» et non pas «Les items à l'ordre du jour de la réunion».  6, fiche 17, Français, - point

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The minimum unit in commodity futures prices.  1, fiche 18, Anglais, - tick

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ecart minimal de cotation.  1, fiche 18, Français, - point

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The unit in which market price fluctuations are measured; in stocks, a point is $1.00 a share  2, fiche 19, Anglais, - point

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le mot «point» est utilisé pour désigner les variations des cours, des bénéfices et des valeurs etc. Dans le cas des actions, un point signifie $1.00 par action.  2, fiche 19, Français, - point

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Cooked just right.  2, fiche 21, Anglais, - done%20to%20a%20turn

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Qualifie la consistance onctueuse et homogène de l'ensemble d'une pâte de fromage.  1, fiche 21, Français, - %C3%A0%20point

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

One percent or one hundredth part of a ton of pure metal or metallic compound.  1, fiche 22, Anglais, - unit

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Quantité de métal contenu dans une tonne de minerai à 1 %.  1, fiche 22, Français, - point

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Any rock in the house that is closer to the centre than an opponent's rock scores a point; a rock that scores for a team in an end is a counter.  4, fiche 24, Anglais, - counter

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Distinguish "shot" meaning a "shot rock" or "counter" from "shot," a synonym of "delivery."  4, fiche 24, Anglais, - counter

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Toute pierre en position de marquer un point pour une équipe dans une manche.  1, fiche 24, Français, - marqueur

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Ta pierre a été un marqueur dans les deux dernières manches.  3, fiche 24, Français, - marqueur

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le terme «point» se dit d'une pierre près du bouton : «Notre équipe a deux points dans la maison». Ne pas confondre le «lancer de placement» et son résultat possible, la «pierre qui marque», également un équivalent du terme anglais «counter».  3, fiche 24, Français, - marqueur

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A zero-dimensional entity defining a point in 3-space and which can be described as a triplet of numbers: (x y z).  2, fiche 25, Anglais, - point

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Plural of vertex is vertices.  3, fiche 25, Anglais, - point

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Position 3D précise dans l'espace définie selon un repère cartésien spécifié en coordonnées absolues.  1, fiche 25, Français, - point

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Un point définit la densité du maillage, représente une position.  1, fiche 25, Français, - point

Record number: 25, Textual support number: 2 PHR

Afficher, connaître, construire, consulter, convertir, créer, définir, mailler, projeter, rechercher, représenter, spécifier, transformer un point.  1, fiche 25, Français, - point

Record number: 25, Textual support number: 3 PHR

Point paramétré.  1, fiche 25, Français, - point

Record number: 25, Textual support number: 4 PHR

Altitude, capacité d'adressage, coordonnées, découpage, désignation, lissage, localisation, matrice, paramétrage, production, translation d'un point.  1, fiche 25, Français, - point

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A cephalometric landmark; the deepest point in the midline on the anterior contour of the premaxilla between anterior nasal spine and prosthion.  1, fiche 26, Anglais, - subspinale

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Point le plus déclive de la concavité antérieure des maxillaires supérieurs, sur la ligne médiane, entre l'épine sous-nasale et le prosthion.  2, fiche 26, Français, - point%20A

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Also known as POINT. This organization, which is established in Toronto, Ontario, works with local residents, agencies and organizations to assess needs, identify gaps in health and social services, support and lead existing services to eliminate the gaps, initiates action to develop new services, and informs and educates by phone, newsletters, workshops and community meetings.  1, fiche 28, Anglais, - POINT%20Inc%2E

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).  1, fiche 28, Français, - POINT%20Inc%2E

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An undissolved tiny bubble of gas or air that rises to the surface while melting the ingredients of glass, especially in an inadequately heated old-style furnace.  4, fiche 29, Anglais, - seed

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

If not removed, seeds show as tiny specks in the finished glass object.  4, fiche 29, Anglais, - seed

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A unit of thickness of paper or board equivalent to one-thousandth of an inch.  1, fiche 30, Anglais, - mil

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Unité d'épaisseur du papier ou du carton équivalant à un millième de pouce.  3, fiche 30, Français, - milli%C3%A8me%20de%20pouce

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le terme «point» n'est attesté que dans des sources québécoises.  4, fiche 30, Français, - milli%C3%A8me%20de%20pouce

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The familiar period took on a new life as "dot" in Web addressees like Internet-dot-com.  1, fiche 31, Anglais, - dot

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Voir ponctuabulaire.  1, fiche 31, Français, - point

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Position du navire en mer, déterminée par sa longitude et sa latitude.  1, fiche 32, Français, - point

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

On distingue le point estimé et le point observé.  1, fiche 32, Français, - point

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A symbol marking posthumous coinage on 1937 Canadian coins dated 1936. On the one-cent coin, the dot is just below the date; on the ten- and twenty-five-cent coins, it is below the ribbon tying the wreath at the bottom. Only the above three denominations have been found with a dot.  1, fiche 33, Anglais, - dot

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

See related term: tiny maple leaf.  1, fiche 33, Anglais, - dot

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Marque de frappe posthume sur des pièces canadiennes frappées en 1937 et millésimées de 1936. Sur la pièce de un cent, le point se trouve juste sous le millésime; sur les pièces de dix et de vingt-cinq cents, il figure sous le ruban qui réunit les deux extrémités de la guirlande au bas du revers des pièces. Cette marque n'a été retrouvée que sur ces seules trois monnaies.  1, fiche 33, Français, - point

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Un point en relief est dit «globule» (nom masculin), en creux, «annelet» (nom masculin).  1, fiche 33, Français, - point

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

neither rare nor well-done: said of cooked meat.  2, fiche 34, Anglais, - medium

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une viande qui a atteint un degré de cuisson moyen.  1, fiche 34, Français, - %C3%A0%20point

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Il aimait son bifteck à point.  1, fiche 34, Français, - %C3%A0%20point

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Single specific location with no extension in space; geometric element determined by ordered set of coordinates.  2, fiche 35, Anglais, - point

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Le plus petit élément d'un espace affine, qui y représente une position.  1, fiche 35, Français, - point

Record number: 35, Textual support number: 1 PHR

point adhérent, affine, anguleux, asymptote, attractif, catastrophique, double, elliptique, extérieur, fixe, hyperbolique, imaginaire, infini, intérieur, invariant, isolé, ordinaire, parabolique, polaire, régulier, répulsif, simple, singulier, stationnaire.  1, fiche 35, Français, - point

Record number: 35, Textual support number: 2 PHR

point d'accumulation, d'attraction, de bifurcation, de discontinuité, de Fermat, de frontière, d'équilibre, de rebroussement, d'inflexion, selle.  1, fiche 35, Français, - point

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A point after a note or rest in music indicating augmentation of the time value by one half.  2, fiche 36, Anglais, - dot

Record number: 36, Textual support number: 2 DEF

A sign placed above or under a note which normally indicates a staccato. (Blom E., A Dict. of Music, p. 168).  3, fiche 36, Anglais, - dot

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Signe qui, placé au-dessus ou au-dessous d'une note, indique que cette note doit être détachée avec plus ou moins de légèreté selon que le mouvement est plus ou moins vif. (LGRAN).  2, fiche 36, Français, - point

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le point placé après une note allonge celle-ci de la moitié de sa valeur.  3, fiche 36, Français, - point

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A point is an exact location in space or on a drawing surface ... A point is actually represented on the drawing by a crisscross at its exact location.  2, fiche 37, Anglais, - point

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

A point represents a location in space or on a drawing, and has no width, height, or depth. A point is represented by the intersection of two lines (...), by a short cross-bar on a line ..., or by a small cross .... Never represent a point by a simple dot on the paper.  3, fiche 37, Anglais, - point

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

En géométrie, endroit particulier situé dans l'espace, théoriquement sans dimension. Dans les tracés, on le dessine fréquemment par l'intersection de deux droites ou de deux arcs. Il est souvent désigné par une lettre.  2, fiche 37, Français, - point

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le point est l'élément de géométrie le plus petit. Théoriquement, il n'a pas de dimension. Il n'est donc pas facile en réalité d'arriver à le représenter par l'image.  3, fiche 37, Français, - point

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

a summing up of [news events].  1, fiche 38, Anglais, - news%20resume

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Reprise, par ordre logique ou chronologique, dans un but de synthèse, des divers éléments d'information diffusés antérieurement sur un sujet important d'actualité.  2, fiche 38, Français, - point

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A dot is formed when the hammer is struck against a fixed platen that is mounted behind the paper and inked ribbon. (RACOS, 1976, p. 1091).  1, fiche 40, Anglais, - dot

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

To print a complete character, the hammer and magnet are moved horizontally five dot positions, and dots are printed in the positions required by that character in that particular row of the dot matrix. (RALEN, 1983, p. 1163).  1, fiche 40, Anglais, - dot

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le caractère n'existe pas en tant qu'élément physique, mais la forme du caractère est dessinée à l'aide de points.  1, fiche 40, Français, - point

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Les caractères générés par points. Chaque caractère est dessiné à l'aide points imprimés indépendamment les uns des autres à l'intérieur d'une matrice. (HAMER, 1984, p. 129).  2, fiche 40, Français, - point

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

core-and-affect yarns are those made with a central core yarn or filament around which effect fibers or yarns are twisted so that they completely cover the inside core.  1, fiche 41, Anglais, - effect%20yarn

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

fils fantaisie (...) les fils de matières différentes (...) b) un textile caché et recouvert par une matière plus précieuse. Le fil de fond sera l'âme sur laquelle s'enroulera le --[Aussi --]  1, fiche 41, Français, - fil%20d%27effet

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol