TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POINT ORIGINE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calling point 1, fiche 1, Anglais, calling%20point
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- originating point 1, fiche 1, Anglais, originating%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point de départ 1, fiche 1, Français, point%20de%20d%C3%A9part
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- point d'origine 1, fiche 1, Français, point%20d%27origine
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fires and Explosions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- point of origin
1, fiche 2, Anglais, point%20of%20origin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- point of origin of a fire 2, fiche 2, Anglais, point%20of%20origin%20of%20a%20fire
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That specific point where the fire started. 2, fiche 2, Anglais, - point%20of%20origin
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Determining the point of origin. People who are unfamiliar with fire behavior or fire fighting are often amazed that someone can look at burned rubble and determine where and how a fire started. The following information gives some insight into the factors that help determine the point of origin at a structural fire. 3, fiche 2, Anglais, - point%20of%20origin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Feux et explosions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point d'origine
1, fiche 2, Français, point%20d%27origine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- point d'origine d'un incendie 2, fiche 2, Français, point%20d%27origine%20d%27un%20incendie
correct, nom masculin
- point de départ de l'incendie 3, fiche 2, Français, point%20de%20d%C3%A9part%20de%20l%27incendie
correct, nom masculin
- point de départ du feu 3, fiche 2, Français, point%20de%20d%C3%A9part%20du%20feu
correct, nom masculin
- point de départ du sinistre 3, fiche 2, Français, point%20de%20d%C3%A9part%20du%20sinistre
correct, nom masculin
- foyer initial d'incendie 3, fiche 2, Français, foyer%20initial%20d%27incendie
correct, nom masculin
- foyer initial 2, fiche 2, Français, foyer%20initial
correct, nom masculin
- foyer-origine 3, fiche 2, Français, foyer%2Dorigine
correct, nom masculin
- foyer d'origine 3, fiche 2, Français, foyer%20d%27origine
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lieu précis où les flammes sont apparues pour donner naissance au feu. 4, fiche 2, Français, - point%20d%27origine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il faut savoir, enfin, que la recherche sur la cause et le point d'origine d'un incendie exige des connaissances techniques et une expertise qui, souvent, ne viennent qu'avec l'expérience de plusieurs dossiers et l'examen de nombreuses scènes de feu. 2, fiche 2, Français, - point%20d%27origine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- lieu d'éclosion du feu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fuegos y explosiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- foco de incendio
1, fiche 2, Espagnol, foco%20de%20incendio
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Navigation Aids
- Air Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- departure point
1, fiche 3, Anglais, departure%20point
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hack point 2, fiche 3, Anglais, hack%20point
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A navigational check point used by aircraft as a marker for setting course. 1, fiche 3, Anglais, - departure%20point
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
departure point: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - departure%20point
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Aides à la navigation aérienne
- Forces aériennes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point d'origine
1, fiche 3, Français, point%20d%27origine
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Point de repère de navigation utilisé par le pilote d'un aéronef comme point de départ pour prendre son cap. 1, fiche 3, Français, - point%20d%27origine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
point d'origine : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 3, Français, - point%20d%27origine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-12-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- point of origin 1, fiche 4, Anglais, point%20of%20origin
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Point of origin of flight. 1, fiche 4, Anglais, - point%20of%20origin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- point d'origine
1, fiche 4, Français, point%20d%27origine
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- point de départ 1, fiche 4, Français, point%20de%20d%C3%A9part
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Point d'origine du vol. 1, fiche 4, Français, - point%20d%27origine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- punto de origen
1, fiche 4, Espagnol, punto%20de%20origen
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-07-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- point of origin 1, fiche 5, Anglais, point%20of%20origin
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The point at which a shipment originates. 2, fiche 5, Anglais, - point%20of%20origin
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Expédition et livraison
Fiche 5, La vedette principale, Français
- point d'origine
1, fiche 5, Français, point%20d%27origine
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Point de départ d'un envoi. 1, fiche 5, Français, - point%20d%27origine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Expedición y entrega
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- punto de origen
1, fiche 5, Espagnol, punto%20de%20origen
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-05-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Office Automation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- insertion point
1, fiche 6, Anglais, insertion%20point
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- cell origin 2, fiche 6, Anglais, cell%20origin
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Bureautique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- point d'insertion
1, fiche 6, Français, point%20d%27insertion
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- point d'origine 2, fiche 6, Français, point%20d%27origine
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Point de référence à partir duquel les éléments se rattachent les uns aux autres. 2, fiche 6, Français, - point%20d%27insertion
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-03-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Ballistics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- origin
1, fiche 7, Anglais, origin
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- point of origin 2, fiche 7, Anglais, point%20of%20origin
correct
- origin of the trajectory 2, fiche 7, Anglais, origin%20of%20the%20trajectory
correct
- origin of trajectory 3, fiche 7, Anglais, origin%20of%20trajectory
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The location of the centre of the bore at the muzzle when the projectile exits from the weapon. 2, fiche 7, Anglais, - origin
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Balistique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- origine
1, fiche 7, Français, origine
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- origine de la trajectoire 2, fiche 7, Français, origine%20de%20la%20trajectoire
correct, nom féminin, uniformisé
- point d'origine 1, fiche 7, Français, point%20d%27origine
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Point du centre de l'âme, à la bouche, lorsque le projectile quitte l'arme. 1, fiche 7, Français, - origine
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
origine; origine de la trajectoire; point d'origine : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 7, Français, - origine
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
origine de la trajectoire : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 7, Français, - origine
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Ship's Aircraft (Military)
- Helicopters (Military)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- departure point
1, fiche 8, Anglais, departure%20point
correct, OTAN, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
In amphibious operations, an air control point at the seaward end of the helicopter approach lane system from which helicopter waves are dispatched along the selected helicopter approach lane to the initial point. 1, fiche 8, Anglais, - departure%20point
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
departure point: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 8, Anglais, - departure%20point
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aéronefs embarqués (Militaire)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- point d'origine
1, fiche 8, Français, point%20d%27origine
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Au cours d'opérations amphibies, point de référence utilisé pour le contrôle aérien et situé à l'extrémité côté large de l'ensemble des couloirs d'approche des hélicoptères, à partir duquel les vagues d'hélicoptères sont dirigées par le couloir d'approche choisi vers le point de contrôle. 1, fiche 8, Français, - point%20d%27origine
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
point d'origine : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 8, Français, - point%20d%27origine
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Aeronaves embarcadas (Militar)
- Helicópteros (Militar)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- punto de partida
1, fiche 8, Espagnol, punto%20de%20partida
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
En operaciones anfibias, punto de control en el aire situado hacia el mar, en el extremo de las rutas de aproximación de los helicópteros. Desde este punto se envían las oleadas de helicópteros a lo largo de las rutas de aproximación hacia el punto inicial. 1, fiche 8, Espagnol, - punto%20de%20partida
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-08-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Transport of Goods
- Foreign Trade
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- point of origin
1, fiche 9, Anglais, point%20of%20origin
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The station at which a shipment is received by a transportation line from the shipper. 2, fiche 9, Anglais, - point%20of%20origin
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Transport de marchandises
- Commerce extérieur
Fiche 9, La vedette principale, Français
- point d'origine
1, fiche 9, Français, point%20d%27origine
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Station où l'entreprise de transport reçoit l'envoi de l'expéditeur. 1, fiche 9, Français, - point%20d%27origine
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Expedición y entrega
- Transporte de mercancías
- Comercio exterior
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- punto de origen
1, fiche 9, Espagnol, punto%20de%20origen
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-05-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mathematics
- The Earth (Astronomy)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- origin
1, fiche 10, Anglais, origin
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(of a curve, etc.). 2, fiche 10, Anglais, - origin
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Any arbitrary zero or starting point from which a magnitude is reckoned on a scale or other measuring device. 3, fiche 10, Anglais, - origin
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mathématiques
- Terre (Astronomie)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- origine
1, fiche 10, Français, origine
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- point d'origine 2, fiche 10, Français, point%20d%27origine
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Point à partir duquel on compte les coordonnées, ou les vecteurs, ou les angles, les méridiens, les parallèles, etc. 3, fiche 10, Français, - origine
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Un point fixe dont la cote ne sera pas modifiée en cours de travaux sert de point d'origine et est clairement désigné par le projeteur sur le plan. 2, fiche 10, Français, - origine
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Origine (d'un vecteur); Enviroguide Éthylbenzène, 5.4.2.4; Dictionnaire français-anglais de terminologie mathématique, W. D. Lyle. 4, fiche 10, Français, - origine
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-08-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- origin
1, fiche 11, Anglais, origin
correct, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- origin point 1, fiche 11, Anglais, origin%20point
correct, uniformisé
- originating point 2, fiche 11, Anglais, originating%20point
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The point from which a car first moved in road-haul service. 1, fiche 11, Anglais, - origin
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
origin; origin point: terms officially approved by Canadian Pacific Limited 3, fiche 11, Anglais, - origin
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- origine
1, fiche 11, Français, origine
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- point d'origine 1, fiche 11, Français, point%20d%27origine
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Lieu d'où un wagon est parti initialement pour effectuer un transport de ligne. 1, fiche 11, Français, - origine
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
origine, point d'origine : termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée. 2, fiche 11, Français, - origine
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :