TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POINT PASSAGE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Land Forces
DEF

A designated location where a moving unit passes through a stationary unit.

OBS

passage point: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces terrestres
DEF

Emplacement désigné où une unité en mouvement passe à travers une unité stationnaire.

OBS

point de passage : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
DEF

A point at which freight moving from one territory to another is interchanged between transportation lines.

OBS

gateway: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
DEF

Point où les marchandises changeant de territoire sont transférées d'une ligne de transport à une autre.

OBS

point de passage : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1996-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Pricing (Rail Transport)
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

A specific point named in various tariffs which governs the division of revenues and the routing of traffic being transported between countries (U.S.A., Canada, Mexico) or territorial zones in the U.S.

OBS

Term officially approved by Canadian Pacific Ltd.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Tarification (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Point particulier cité dans divers tarifs marchandises et régissant la répartition des revenus de transport entre les transporteurs et l'itinéraire des acheminements internationaux (E.-U., Canada, Mexique) ou des acheminements entre territoires de tarification aux États-Unis.

OBS

Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

Command pose (taught or programmed) that the axes of the robot will attain with some deviation, the amount of which depends on the joining profile of the axes velocity to this pose and a specified criterion of passage (velocity, deviation in position).

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Pose commandée (apprise ou programmée) que les axes du robot atteindront avec un écart plus ou moins grand, en fonction du profil de raccordement de la vitesse des axes à cette pose et d'un critère de passage à respecter (vitesse, écart de position).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :