TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Points de service désignés par le gouvernement pour recevoir les plaintes au sujet de l'interprétation du chapitre sur la mobilité de la main-d'œuvre de l'Accord sur le commerce intérieur.  1, fiche 1, Français, - point%20de%20service

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Location where a transaction is originated.  1, fiche 2, Anglais, - point%20of%20service

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

point of service; POS: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, fiche 2, Anglais, - point%20of%20service

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lieu où est effectuée la transaction.  1, fiche 2, Français, - point%20de%20service

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

point de service; POS : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, fiche 2, Français, - point%20de%20service

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte de la mise en œuvre du numéro d'entreprise.  1, fiche 3, Français, - point%20de%20service

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The technical authority shall act as the principle point of contact with the contractor for all matters relating to this contract including daily operations, reporting and administration.  2, fiche 5, Anglais, - point%20of%20contact

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le responsable technique sera le principal point de contact avec l'entrepreneur pour toutes les questions ayant trait à ce contrat, y compris les activités quotidiennes, les rapports et l'administration.  3, fiche 5, Français, - point%20de%20liaison

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A place, commercial establishment or public body which delivers services to the public (sales, information, consultations, etc.).  3, fiche 6, Anglais, - service%20point

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Bring information to your customer touch point.  2, fiche 6, Anglais, - service%20point

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Lieu où un établissement commercial ou un organisme public donnent des services (vente, renseignements, consultations, etc.) à la clientèle ou à des usagers.  1, fiche 6, Français, - point%20de%20service

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le C.L.S.C. a ouvert trois points de service dans le quartier.  1, fiche 6, Français, - point%20de%20service

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il faut prendre garde de ne pas confondre service et après-vente.  1, fiche 6, Français, - point%20de%20service

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.  2, fiche 6, Français, - point%20de%20service

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Any location housing one or more Secure Channel system components can be referred to as Secure Channel Service Point (SP).  1, fiche 7, Anglais, - Secure%20Channel%20Service%20Point

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tout endroit où se trouvent un ou plusieurs des composants du système de la voie protégée sera appelé point de service.  1, fiche 7, Français, - point%20de%20service

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Support all components of the Secure Channel including any software provided to end users through to the interface points where back end services such as Government of Canada or Canadian Banking services are engaged.  1, fiche 8, Anglais, - interface%20point

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

External interface points, especially to the Internet, will require significant throughput, starting at tens of megabits per second, and eventually reaching hundreds of megabits per second.  1, fiche 8, Anglais, - interface%20point

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Offrir tous les composants de la voie de communication protégée, notamment les logiciels offerts aux utilisateurs jusqu'aux points de service où sont dispensés les services de base comme ceux du gouvernement du Canada ou ceux du réseau bancaire du Canada.  1, fiche 8, Français, - point%20de%20service

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les points de services externes, particulièrement Internet, devront avoir des débits importants, débutant à quelques dizaines de millions de bits par seconde, en vue de traiter éventuellement plusieurs centaines de millions de bits par seconde.  1, fiche 8, Français, - point%20de%20service

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A point scored as the direct result of the serve.  2, fiche 9, Anglais, - ace

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Point marqué directement par un serveur.  3, fiche 9, Français, - as

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A point scored by the server, immediately after the serve, by grounding the ball on the opponent's court.  2, fiche 10, Anglais, - service%20point

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Benson served to make it 14-8 and Mair ended the game with a service point of her own.  3, fiche 10, Anglais, - service%20point

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Whitehall's Kristin Matejicka had eight kills, Jen Wine had 10 service points and three kills, Kelly Kaufman had 13 assists and Nicole Azar had eight service points.  4, fiche 10, Anglais, - service%20point

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Point marqué par le serveur, immédiatement après un service, en faisant tomber le ballon au sol du terrain adverse.  2, fiche 10, Français, - point%20de%20service

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Layoffs in the health care industry have created a number of boutique services as health services providers have willingly, or unwillingly, gone into business or practice for themselves. We are seeing a growing number of commercial care providers in the fields of: nutritional counseling, eldercare referral services, drug adjudication, preferred provider networks, stress management programs, ergonomics, pharmacy benefit management, mail order drug stores, disability management, and disease state management.  1, fiche 11, Anglais, - boutique%20services

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les mises à pied dans le secteur de la santé ont suscité la création de points de services spécialisés au fur et à mesure que les prestateurs de services de santé se sont sentis forcés, jusqu'à un certain point, de fonder leur propre entreprise ou de travailler en pratique privée. Nous constatons la présence d'un nombre croissant de prestateurs commerciaux de soins de santé dans les domaines suivants : conseils en nutrition, services d'aiguillage pour les personnes âgées, traitement des demandes de règlement pour les médicaments, réseaux de prestateurs recommandés, programmes de gestion du stress, ergonomie, gestion des soins pharmacothérapeutiques, pharmacie postale, gestion de l'invalidité, gestion des maladies.  1, fiche 11, Français, - points%20de%20service

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol