TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POINT SINGULIER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Arithmetic and Number Theory
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- singular point
1, fiche 1, Anglais, singular%20point
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- singularity 2, fiche 1, Anglais, singularity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A point at which the derivative of a given function of a compleX variable does not exist but every neighborhood of which contains points for which the derivative exists. 3, fiche 1, Anglais, - singular%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Arithmétique et théorie des nombres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point singulier
1, fiche 1, Français, point%20singulier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- singularité 2, fiche 1, Français, singularit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Point de l'espace des variables articulaires correspondant à une configuration singulière du robot. 2, fiche 1, Français, - point%20singulier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Automatización y aplicaciones
- Aritmética y teoría de los números
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- punto de singularidad
1, fiche 1, Espagnol, punto%20de%20singularidad
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- singularity
1, fiche 2, Anglais, singularity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- singular point 2, fiche 2, Anglais, singular%20point
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A point where a function of real or complex variables is not differentiable or analytic. 3, fiche 2, Anglais, - singularity
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
fixed, movable singularity. 4, fiche 2, Anglais, - singularity
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
singularity matching, weakening. 4, fiche 2, Anglais, - singularity
Record number: 2, Textual support number: 3 PHR
singularity at infinity. 4, fiche 2, Anglais, - singularity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- singularité
1, fiche 2, Français, singularit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- point singulier 2, fiche 2, Français, point%20singulier
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Point d'une courbe ou d'une surface tel que certaines propriétés de continuité, de dérivabilité vraies dans le voisinage de ce point ne sont plus vraies dans ce point. 2, fiche 2, Français, - singularit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les points stationnaires, d'inflexion, anguleux ou de rebroussement, en sont des exemples. 2, fiche 2, Français, - singularit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Une singularité se présente. 2, fiche 2, Français, - singularit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
admettre comme singularité, lisser, utiliser une singularité. 2, fiche 2, Français, - singularit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 PHR
singularité anisotrope, concave, convexe, fractale, isolée, nodale, ponctuelle, semi- locale. 2, fiche 2, Français, - singularit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 4 PHR
singularité de dimension un/zéro, de rebroussement, de récurrence, d'ordre multiple/supérieur, d'une courbe, d'une fonction, d'une surface. 2, fiche 2, Français, - singularit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 5 PHR
hiérarchie de singularités, multiplicité de singularités, nombre, ordre, spectre de singularités, théorie des singularités, type de singularité, voisinage de singularité. 2, fiche 2, Français, - singularit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
- Gráficos de computadora
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- singularidad
1, fiche 2, Espagnol, singularidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En Matemática el punto en el cual un valor de una función continua y finita se vuelve infinito se llama "singularidad". 1, fiche 2, Espagnol, - singularidad
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- critical point
1, fiche 3, Anglais, critical%20point
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- singular point 2, fiche 3, Anglais, singular%20point
correct
- equilibrium print 2, fiche 3, Anglais, equilibrium%20print
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A stationary point. 3, fiche 3, Anglais, - critical%20point
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point critique
1, fiche 3, Français, point%20critique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- point stationnaire 2, fiche 3, Français, point%20stationnaire
correct, nom masculin
- point singulier 2, fiche 3, Français, point%20singulier
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-07-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fixed point
1, fiche 4, Anglais, fixed%20point
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- singular point 2, fiche 4, Anglais, singular%20point
correct
- critical point 3, fiche 4, Anglais, critical%20point
correct
- equilibrium point 4, fiche 4, Anglais, equilibrium%20point
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The trajectories initiated at such points reduce trivially to the points themselves since the system does not evolve. The conditions define the fixed points, also called the singular, critical or equilibrium points, of the vector field. In contrast, trajectories initiated at any other point, called regular, do not reduce trivially to a point. 5, fiche 4, Anglais, - fixed%20point
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- point fixe
1, fiche 4, Français, point%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- point singulier 1, fiche 4, Français, point%20singulier
nom masculin
- point critique 1, fiche 4, Français, point%20critique
nom masculin
- point d'équilibre 1, fiche 4, Français, point%20d%27%C3%A9quilibre
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En ces points le système n'évolue pas. Ces conditions définissent les points fixes, encore appelés points singuliers, critiques ou d'équilibre, du champ de vecteur. Par opposition, les trajectoires initialisées en tout autre point, appelé régulier, ne se réduisent pas trivialement à ce point et décrivent un système qui évolue effectivement. 1, fiche 4, Français, - point%20fixe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-08-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
- Railroad Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- track feature 1, fiche 5, Anglais, track%20feature
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Voies ferrées
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- point particulier de la voie
1, fiche 5, Français, point%20particulier%20de%20la%20voie
nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- point singulier 1, fiche 5, Français, point%20singulier
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
«Dans le cas assez fréquent où le PK pointé sur la bande est décalé de quelques mètres par rapport au PK de la voie, chercher un point particulier de la voie tel que : PN, PI, appareil de voie, entrée ou sortie de courbe, variations d'écartement importantes, etc. 1, fiche 5, Français, - point%20particulier%20de%20la%20voie
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
[...] L'opérateur de localisation posté en tête de l'engin [...] est chargé de veiller à l'exactitude du point kilométrique courant, et de pointer le passage d'un certain nombre de points singuliers identifiés, bornes hectométriques, passages à niveau [...] etc. 1, fiche 5, Français, - point%20particulier%20de%20la%20voie
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
point particulier de la voie;point singulier : termes uniformisés par le CN. 1, fiche 5, Français, - point%20particulier%20de%20la%20voie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :