TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POINT VULNERABLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vulnerable point
1, fiche 1, Anglais, vulnerable%20point
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VP 2, fiche 1, Anglais, VP
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A key point or other important point which requires air defences. 4, fiche 1, Anglais, - vulnerable%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Normally of such a size as to necessitate precision attack. 4, fiche 1, Anglais, - vulnerable%20point
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vulnerable point; VP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 1, Anglais, - vulnerable%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point sensible
1, fiche 1, Français, point%20sensible
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PS 1, fiche 1, Français, PS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- point vulnérable 2, fiche 1, Français, point%20vuln%C3%A9rable
nom masculin
- nœud 2, fiche 1, Français, n%26oelig%3Bud
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Point-clé ou important qui requiert une protection aérienne. 3, fiche 1, Français, - point%20sensible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Son étendue est habituellement telle qu'il nécessite une attaque de haute précision. 3, fiche 1, Français, - point%20sensible
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
point sensible; PS : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - point%20sensible
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
point sensible; PS : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - point%20sensible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Airfields
- Air Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vulnerable point
1, fiche 2, Anglais, vulnerable%20point
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any facility on or connected with an airport, which, if damaged or destroyed, would seriously impair the functioning of the airport. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 2, Anglais, - vulnerable%20point
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vulnerable point: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - vulnerable%20point
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérodromes
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point vulnérable
1, fiche 2, Français, point%20vuln%C3%A9rable
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PV 1, fiche 2, Français, PV
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toute installation située à l'aéroport ou rattachée à celui-ci, dont la détérioration ou la destruction entraverait gravement le bon fonctionnement de l'aéroport. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 2, Français, - point%20vuln%C3%A9rable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
point vulnérable; PV : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - point%20vuln%C3%A9rable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aeródromos
- Seguridad (Transporte aéreo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- punto vulnerable
1, fiche 2, Espagnol, punto%20vulnerable
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toda instalación en un aeropuerto o conectada con el mismo que, en caso de ser dañada o destruida, perjudicaría seriamente el funcionamiento normal de un aeropuerto. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 2, Espagnol, - punto%20vulnerable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
punto vulnerable: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - punto%20vulnerable
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Martial Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vital point 1, fiche 3, Anglais, vital%20point
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arts martiaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point vital
1, fiche 3, Français, point%20vital
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- point d'atémi 1, fiche 3, Français, point%20d%27at%C3%A9mi
nom masculin
- point vulnérable 1, fiche 3, Français, point%20vuln%C3%A9rable
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le corps humain présente quelque quatre-vingts points vitaux (kyusho), aussi appelés points d'atémi, qui sont des zones où l'application d'une technique d'atémi entraîne une douleur plus ou moins intense, une fracture, une syncope ou la mort. 1, fiche 3, Français, - point%20vital
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-09-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- North American Football
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- weak spot 1, fiche 4, Anglais, weak%20spot
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Football nord-américain
Fiche 4, La vedette principale, Français
- point faible
1, fiche 4, Français, point%20faible
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- point vulnérable 1, fiche 4, Français, point%20vuln%C3%A9rable
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :