TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POIS FENDILLES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cracked pea
1, fiche 1, Anglais, cracked%20pea
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A broken pea is a] pea which, while having little or none of its interior substance separated from it, is crushed or broken from the natural shape but does not include skins and cracked peas which do not materially affect the shape of the pea. 2, fiche 1, Anglais, - cracked%20pea
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural form. 3, fiche 1, Anglais, - cracked%20pea
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 1, Anglais, - cracked%20pea
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cracked peas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production légumière
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pois fendillé
1, fiche 1, Français, pois%20fendill%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le pois brisé est un pois qui, tout en étant séparé d'une faible partie de sa substance intérieure ou n'en étant pas séparé du tout, est broyé ou brisé par rapport à sa forme naturelle, mais ne comprend pas les peaux ni les pois fendillés qui ne modifient pas considérablement la forme du pois. 2, fiche 1, Français, - pois%20fendill%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme généralement utilisé au pluriel. 3, fiche 1, Français, - pois%20fendill%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 1, Français, - pois%20fendill%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pois fendillés
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cracked peas 1, fiche 2, Anglais, cracked%20peas
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, fiche 2, Anglais, - cracked%20peas
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pois fendillés
1, fiche 2, Français, pois%20fendill%C3%A9s
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, fiche 2, Français, - pois%20fendill%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :