TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLDER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Areal Planning (Urban Studies)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polder
1, fiche 1, Anglais, polder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dike land 2, fiche 1, Anglais, dike%20land
correct
- reclaimed land 3, fiche 1, Anglais, reclaimed%20land
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A piece of low-lying land reclaimed from the sea or other body of water by dikes. 4, fiche 1, Anglais, - polder
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dikeland
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Aménagement du territoire
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polder
1, fiche 1, Français, polder
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- wateringue 2, fiche 1, Français, wateringue
correct, voir observation, Belgique, France, régional
- prise 3, fiche 1, Français, prise
correct, voir observation, nom féminin, France, régional
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étendue de terre gagnée sur la mer ou sur un plan d'eau quelconque au moyen de la construction de digues de protection contre l'inondation. 4, fiche 1, Français, - polder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Ce] terrain arraché à la mer [est] souvent situé en dessous du niveau de la mer. 5, fiche 1, Français, - polder
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
prise : régionalisme de Vendée. 3, fiche 1, Français, - polder
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
wateringue : nom masculin ou féminin; régionalisme (Belgique, Nord de la France). 4, fiche 1, Français, - polder
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
polder : du néerlandais polder. 6, fiche 1, Français, - polder
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Planificación de zonas (Urbanismo)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pólder
1, fiche 1, Espagnol, p%C3%B3lder
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tierra de cultivo ganada al mar por medio de diques. 2, fiche 1, Espagnol, - p%C3%B3lder
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polarisation and directionality of the Earth's reflectances 1, fiche 2, Anglais, polarisation%20and%20directionality%20of%20the%20Earth%27s%20reflectances
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- POLDER 1, fiche 2, Anglais, POLDER
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- polarization and directionality of the Earth's reflectances 2, fiche 2, Anglais, polarization%20and%20directionality%20of%20the%20Earth%27s%20reflectances
- POLDER 2, fiche 2, Anglais, POLDER
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The POLDER (Polarization and Directionality of the Earth's Reflectances) instrument will observe the polarization, directional and spectral characteristics of the solar light reflected by aerosols, clouds, oceans and land surfaces. POLDER is a push broom, wide field of view, multi-band imaging radiometer/polarimeter developed by CNES. Multi-angle viewing is achieved by the along-track migration at the spacecraft velocity of a quasi-square footprint intercepted by the total instantaneous 114-degree wide field of view. This footprint is partitioned into 242x274 elements of quasi-constant 7kmx6km resolution, imaged by a CCD matrix in the focal plane. 2, fiche 2, Anglais, - polarisation%20and%20directionality%20of%20the%20Earth%27s%20reflectances
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- polarisation et directionnalité des réflectances
1, fiche 2, Français, polarisation%20et%20directionnalit%C3%A9%20des%20r%C3%A9flectances
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- Polder 1, fiche 2, Français, Polder
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Projet d'instrument français pour Adeos (Japon). 1, fiche 2, Français, - polarisation%20et%20directionnalit%C3%A9%20des%20r%C3%A9flectances
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- POLDER
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dyked soil 1, fiche 3, Anglais, dyked%20soil
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- polder
1, fiche 3, Français, polder
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- polders
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :