TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLISSOIR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- burnisher
1, fiche 1, Anglais, burnisher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
burnisher: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - burnisher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polissoir
1, fiche 1, Français, polissoir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
polissoir : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - polissoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polishing machine 1, fiche 2, Anglais, polishing%20machine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- polissoir
1, fiche 2, Français, polissoir
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- polisseuse 1, fiche 2, Français, polisseuse
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de productos farmacéuticos
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pulidora
1, fiche 2, Espagnol, pulidora
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- burnishing cork 1, fiche 3, Anglais, burnishing%20cork
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 3, La vedette principale, Français
- polissoir
1, fiche 3, Français, polissoir
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ashlar and Building Stone (Quarrying)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- polishing machine 1, fiche 4, Anglais, polishing%20machine
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
for granite. 1, fiche 4, Anglais, - polishing%20machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pierres de taille et moellons (Carrières)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- polissoir
1, fiche 4, Français, polissoir
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine dont on se sert pour polir. 1, fiche 4, Français, - polissoir
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il existe une très grande variété de polissoirs, non seulement parce que les uns sont fixés près des tables [...] sur lesquelles sont posés les morceaux et les dalles à polir, que les autres sont mobiles et montés sur les chariots, ou même portatifs, mais parce que les fabricants en font de toutes dimensions et de formes très variées. Ils sont constitués de disques supportant un abrasif dont les grains sont de grosseur variable, mus électriquement au bout d'un bras de levier horizontal et articulé sur un axe vertical. D'autres modèles sont montés sur un chariot pour polir ou égriser les sols dallés. 1, fiche 4, Français, - polissoir
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] on désigne indistinctement sous ce nom, les machines utilisées aujourd'hui, pour l'égrisage, pour l'adoucissage, pour le ponçage et même pour le lustrage. 1, fiche 4, Français, - polissoir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Archaeology
- Hand Tools
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- abrader 1, fiche 5, Anglais, abrader
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Archéologie
- Outillage à main
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pierre à polir
1, fiche 5, Français, pierre%20%C3%A0%20polir
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- polissoir 2, fiche 5, Français, polissoir
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Fragment de roche qui, à l'âge de pierre, servait à polir les instruments de silex. 2, fiche 5, Français, - pierre%20%C3%A0%20polir
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-05-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Anthropology
- Archaeology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- polissoir
1, fiche 6, Anglais, polissoir
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A grooved stone used to finish needles, arrow heads, and similar implements. 1, fiche 6, Anglais, - polissoir
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Anthropologie
- Archéologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- polissoir
1, fiche 6, Français, polissoir
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
bloc rocheux présentant des entailles caractéristiques dures au frottement des outils de pierre qu'on y a polis. 2, fiche 6, Français, - polissoir
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
Instrument, généralement de pierre dure ou tendre, propre à abraser une surface rugueuse d'un outil, de pierre taillée le plus souvent. 3, fiche 6, Français, - polissoir
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :