TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLITIQUE RETENTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Logistics
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- holding policy
1, fiche 1, Anglais, holding%20policy
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- theatre patient holding policy 2, fiche 1, Anglais, theatre%20patient%20holding%20policy
correct, OTAN
- theatre holding policy 2, fiche 1, Anglais, theatre%20holding%20policy
correct, OTAN
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The policy prescribing the time interval, expressed in a maximum number of days, that a patient may be held in treatment facilities at designated levels within an area of operations. 3, fiche 1, Anglais, - holding%20policy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logistique militaire
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directive de transit
1, fiche 1, Français, directive%20de%20transit
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- politique de rétention 2, fiche 1, Français, politique%20de%20r%C3%A9tention
correct, nom féminin, uniformisé
- politique de maintien des patients sur le théâtre 3, fiche 1, Français, politique%20de%20maintien%20des%20patients%20sur%20le%20th%C3%A9%C3%A2tre
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne de conduite relative au nombre de jours pendant lequel un patient peut demeurer dans une installation médicale, à des niveaux désignés, dans le cadre d'un théâtre d'opérations. 1, fiche 1, Français, - directive%20de%20transit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
directive de transit : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - directive%20de%20transit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
politique de rétention : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 4, fiche 1, Français, - directive%20de%20transit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Administration
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- evacuation policy
1, fiche 2, Anglais, evacuation%20policy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A command decision, indicating [in days] the maximum period of non-effectiveness that patients may be planned to be held for treatment within the command. 2, fiche 2, Anglais, - evacuation%20policy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Patients who, in the opinion of responsible medical officers, cannot be returned to duty status within the period prescribed are evacuated by the first available means, provided the travel involved will not aggravate their state. 3, fiche 2, Anglais, - evacuation%20policy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration militaire
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- politique de rétention
1, fiche 2, Français, politique%20de%20r%C3%A9tention
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- politique d'évacuation 2, fiche 2, Français, politique%20d%27%C3%A9vacuation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Décision du commandement fixant la durée maximale, en jours, de la période d'incapacité durant laquelle les patients peuvent être gardés à l'intérieur du commandement pour traitement. 1, fiche 2, Français, - politique%20de%20r%C3%A9tention
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les patients qui, de l'avis de médecins militaires responsables, ne pourront reprendre leur poste dans les délais prescrits sont évacués par le premier moyen disponible à la condition que le voyage n'aggrave pas leur état. 1, fiche 2, Français, - politique%20de%20r%C3%A9tention
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
politique de rétention : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 3, fiche 2, Français, - politique%20de%20r%C3%A9tention
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :