TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLYDACTYLIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polydactyly
1, fiche 1, Anglais, polydactyly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- polydactylia 2, fiche 1, Anglais, polydactylia
correct
- polydactylism 3, fiche 1, Anglais, polydactylism
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A developmental anomaly characterized by the presence of supernumerary digits (fingers or toes) on the hands or feet. 4, fiche 1, Anglais, - polydactyly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polydactylie
1, fiche 1, Français, polydactylie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- polydactylisme 2, fiche 1, Français, polydactylisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Présence, à la naissance, de doigts ou d'orteils surnuméraires. 3, fiche 1, Français, - polydactylie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
- Genética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- polidactilia
1, fiche 1, Espagnol, polidactilia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- polidactilismo 2, fiche 1, Espagnol, polidactilismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anomalía hereditaria de carácter dominante, caracterizada por la presencia adicional de dedos en pie o mano. 3, fiche 1, Espagnol, - polidactilia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hyperdactyly
1, fiche 2, Anglais, hyperdactyly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- polydactyly 2, fiche 2, Anglais, polydactyly
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This condition is probably the most common of digit malformations, and is described as one or more extra digits. This can be either the thumb or little finger. In some reported cases the extra digit is perfectly formed and in other cases it can be very small as to appear like a small appendage. A split thumb would fall into this category. In most cases the extra appendage appears to have a complete pattern and is classifiable. 1, fiche 2, Anglais, - hyperdactyly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- polydactylisme
1, fiche 2, Français, polydactylisme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- polydactylie 2, fiche 2, Français, polydactylie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anomalie caractérisée par l'existence d'un ou de plusieurs doigts surnuméraires. 1, fiche 2, Français, - polydactylisme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Huesos y articulaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- polidactilia
1, fiche 2, Espagnol, polidactilia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :