TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POLYMERISATION [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
DEF

A chemical reaction in which a large number of molecules combine to form a chain-like macromolecule.

OBS

The polymerization reaction occurs spontaneously in nature; industrially it is performed by subjecting unsaturated or otherwise reactive substances to conditions that will bring about combination.

OBS

polymerization: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
DEF

Réaction de deux ou plusieurs molécules identiques non saturées pour former une seule molécule dont la formule brute est un multiple de celle de la molécule originale. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

polymérisation : terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
DEF

Reacción química en la que dos o más moléculas sencillas se combinan para formar una macromolécula en forma de cadena.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A baking process with the use of resin finishes, applying heat under carefully controlled conditions to a fabric or the garment, which cause a reaction in the finishing agents and make them work.

OBS

Crease-retention, water repellency, wrinkle resistance, and durable press are examples of finishes that are cured.

Français

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Processus chimique par lequel des résines ou des plastiques sont fixés à des matières textiles au moyen de la chaleur.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Bioengineering
DEF

Reaction in which a molecular weight is produced by successive additions to or condensations of a simpler compound; e.g., polystyrene may be produced from styrene, or rubber from isoprene, or a polynucleotide from a mononucleotides.

CONT

Any of the various components of the type of mixture necessary to gel-entrap an enzyme by polymerization have the potential to denature the enzyme... The monomer, typically comprising 20 to 60% of the polymerization reaction mixture, is more likely to damage the enzyme than are the reaction initiating free radicals, which are present in low concentrations, usually 10-6M or less. While lowering the monomer concentration may result in less damage to the enzyme, it also frequently weakens the gel and decreases the amount of protein entrapped.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Technique biologique
DEF

Réaction chimique au cours de laquelle un nombre plus ou moins grand de molécules de faible poids moléculaire (monomères) possédant, au moins, deux groupes fonctionnels, s'unissent pour former des composés de poids moléculaire élevé (polymères).

CONT

Avec des rayonnements ionisants, il faut, pour obtenir une inactivation totale des enzymes, appliquer des doses élevées, [...] bien supérieures aux doses permettant d'obtenir une stérilisation ou radappertisation. [...] Cette propriété permet d'utiliser les radiations ionisantes (rayons gamma ou rayons cathodiques) pour stériliser des préparations enzymatiques ou encore pour accélérer certaines réactions de polymérisation dans la préparation des enzymes immobilisées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Bioingeniería
DEF

Reacción o serie de reacciones mediante las cuales numerosas moléculas pequeñas de un monómero son soldadas y forman moléculas gigantes de un polímero.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

The reaction which takes place between the powder and liquid during the curing of acrylic.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Formation en chaîne de plusieurs molécules d'un composé pour constituer une macromolécule. L'union de ces molécules fondamentales (monomères) se produit lors d'une réaction chimique et forme un polymère.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
DEF

Proceso donde se logra hacer reaccionar moléculas para formar los polímeros necesarios para obtener piezas sólidas en el material dental.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
OBS

IC technology

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
CONT

Polymérisation de la résine polyimide.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1981-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Plywood
  • Natural Construction Materials
  • Wood Products

Français

Domaine(s)
  • Contreplaqués
  • Matériaux de construction naturels
  • Produits du bois

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :