TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLYPHAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Pests (Crops)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polyphagous
1, fiche 1, Anglais, polyphagous
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- euryphagous 2, fiche 1, Anglais, euryphagous
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Feeding on many different kinds of plants or animals. 3, fiche 1, Anglais, - polyphagous
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Animaux nuisibles aux cultures
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polyphage
1, fiche 1, Français, polyphage
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pléophage 2, fiche 1, Français, pl%C3%A9ophage
correct, adjectif
- polytrophe 3, fiche 1, Français, polytrophe
correct, adjectif
- euryphage 4, fiche 1, Français, euryphage
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui se nourrit de substances animales et végétales. 5, fiche 1, Français, - polyphage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir la rubrique «omnivore» dans MAMED. 5, fiche 1, Français, - polyphage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les chenilles polyphages ou euryphages se nourrissent de plantes variées souvent fort différentes et éloignées les unes des autres au point de vue botanique. C'est à cette catégorie de chenilles qu'appartiennent les espèces les plus nuisibles. Le Zigzag (Lymantria dispar) [est] devenu un des plus grands destructeurs de forêts, s'attaquant aussi bien aux feuilles qu'aux Conifères. 6, fiche 1, Français, - polyphage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Animales dañinos para los cultivos
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- polífago
1, fiche 1, Espagnol, pol%C3%ADfago
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Que se alimenta con cualquier materia dentro de una gama amplia de alimentos. 2, fiche 1, Espagnol, - pol%C3%ADfago
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Finalmente, hay plagas que consumen multitud de especies vegetales sin preferencia [...]; éstas se describen [...] con el nombre de "plagas polífagas"; entre ellas hay algunas que devoran cuanto se presenta y destruyen los cultivos sin distinción; otras, aunque también polífagas, no son tan generales [...] 3, fiche 1, Espagnol, - pol%C3%ADfago
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Si se considera la relación taxonómica del alcance hospedero-planta, los insectos se pueden clasificar como monófagos, oligófagos o polífagos, si entre sus hospederos se incluyen plantas de una o varias especies relacionadas dentro de un género, de varios géneros dentro de una familia, o varias familias en varios órdenes de plantas, respectivamente. 4, fiche 1, Espagnol, - pol%C3%ADfago
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :