TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POMPE ASSECHEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bilge pump
1, fiche 1, Anglais, bilge%20pump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pump used in the bilge of a ship to remove the water that accumulates in it. 2, fiche 1, Anglais, - bilge%20pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe de cale
1, fiche 1, Français, pompe%20de%20cale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pompe d'assèchement 2, fiche 1, Français, pompe%20d%27ass%C3%A8chement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pompe placée dans la cale d'un navire pour extraire l'eau qui s'amasse dans les fonds. 3, fiche 1, Français, - pompe%20de%20cale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pompe de cale; pompe d'assèchement : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 1, Français, - pompe%20de%20cale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bombas
- Partes de los barcos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bomba de achique
1, fiche 1, Espagnol, bomba%20de%20achique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Bomba que] llevan los buques para arrojar al mar el agua que entra en las bodegas o que puede entrar en caso de avería en el casco [...] 1, fiche 1, Espagnol, - bomba%20de%20achique
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sump pump
1, fiche 2, Anglais, sump%20pump
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small, single-stage vertical pump used to drain shallow pits or sumps. 2, fiche 2, Anglais, - sump%20pump
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sump pump: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - sump%20pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe de puisard
1, fiche 2, Français, pompe%20de%20puisard
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pompe d'épuisement 2, fiche 2, Français, pompe%20d%27%C3%A9puisement
correct, nom féminin
- pompe d'assèchement 3, fiche 2, Français, pompe%20d%27ass%C3%A8chement
correct, nom féminin
- pompe de relevage 4, fiche 2, Français, pompe%20de%20relevage
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pompe utilisée pour vider une fosse, un puisard. 2, fiche 2, Français, - pompe%20de%20puisard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pompe de relevage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 2, Français, - pompe%20de%20puisard
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bombas
- Gestión de los desechos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bomba de sumidero
1, fiche 2, Espagnol, bomba%20de%20sumidero
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :