TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PONCEUSE-FINISSEUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Furniture Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- finisher-sander
1, fiche 1, Anglais, finisher%2Dsander
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9619 - Other Labourers in Processing, Manufacturing and Utilities. 2, fiche 1, Anglais, - finisher%2Dsander
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Furniture manufacturing. 1, fiche 1, Anglais, - finisher%2Dsander
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie du meuble
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ponceur-finisseur
1, fiche 1, Français, ponceur%2Dfinisseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ponceuse-finisseuse 1, fiche 1, Français, ponceuse%2Dfinisseuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9619 - Autres manœuvres des services de transformation, de fabrication et d'utilité publique. 2, fiche 1, Français, - ponceur%2Dfinisseur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fabrication de meubles. 1, fiche 1, Français, - ponceur%2Dfinisseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Wood Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clean-up sander
1, fiche 2, Anglais, clean%2Dup%20sander
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9513 - Woodworking Machine Operators. 2, fiche 2, Anglais, - clean%2Dup%20sander
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ponceur-finisseur
1, fiche 2, Français, ponceur%2Dfinisseur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ponceuse-finisseuse 1, fiche 2, Français, ponceuse%2Dfinisseuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9513 - Opérateurs/opératrices de machines à travailler le bois. 2, fiche 2, Français, - ponceur%2Dfinisseur
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ponceur finisseur
- ponceuse finisseuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Construction Tools
- Construction Finishing
- Hand Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- finishing sander
1, fiche 3, Anglais, finishing%20sander
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- finish sander 2, fiche 3, Anglais, finish%20sander
correct
- oscillating type sander 3, fiche 3, Anglais, oscillating%20type%20sander
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A finishing sander, used after a belt sander on large, flat surfaces such as doors and sills, speeds up the final prepainting preparation. 4, fiche 3, Anglais, - finishing%20sander
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Finitions (Construction)
- Outillage à main
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ponceuse vibrante
1, fiche 3, Français, ponceuse%20vibrante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ponceuse-finisseuse 2, fiche 3, Français, ponceuse%2Dfinisseuse
nom féminin
- ponceuse de finition 3, fiche 3, Français, ponceuse%20de%20finition
nom féminin
- ponceuse à course orbiculaire 4, fiche 3, Français, ponceuse%20%C3%A0%20course%20orbiculaire
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ponceuse conçue pour effectuer le ponçage de finition et dont le revêtement abrasif est animé d'un mouvement elliptique ou alternatif de faible amplitude et d'une très grande rapidité. 5, fiche 3, Français, - ponceuse%20vibrante
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) il convient de mentionner la ponceuse vibrante. Cet accessoire est extrêmement utile pour l'amateur, car il lui permet de se dispenser de tous les travaux de finition que l'on exécute habituellement à la main, avec le grattoir, ou avec la toile d'émeri. 6, fiche 3, Français, - ponceuse%20vibrante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :