TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POPPERS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
- Sexology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pentyl nitrite
1, fiche 1, Anglais, pentyl%20nitrite
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- amyl nitrite 2, fiche 1, Anglais, amyl%20nitrite
à éviter, vieilli
- isoamyl nitrite 3, fiche 1, Anglais, isoamyl%20nitrite
à éviter
- popper 4, fiche 1, Anglais, popper
correct, familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An ester of pentanol [which] has been used for the relief of asthma and angina, since breathing the vapor dilates blood vessels and relaxes muscles. 5, fiche 1, Anglais, - pentyl%20nitrite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Amyl nitrite ("amies", "poppers") inhalation occurs among youths, particularly as a sexual aid. 6, fiche 1, Anglais, - pentyl%20nitrite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pentyl nitrite: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - pentyl%20nitrite
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- amies
- poppers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
- Sexologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nitrite de pentyle
1, fiche 1, Français, nitrite%20de%20pentyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nitrite d'amyle 2, fiche 1, Français, nitrite%20d%27amyle
à éviter, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les nitrites d'amyle, populairement appelés «poppers», se rencontrent sur le marché sous deux formes : en liquide ou en capsules. 3, fiche 1, Français, - nitrite%20de%20pentyle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nitrite de pentyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - nitrite%20de%20pentyle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- amies
- poppers
- nitrite inhalant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
- Sexología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nitrito de amilo
1, fiche 1, Espagnol, nitrito%20de%20amilo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- popper 2, fiche 1, Espagnol, popper
nom masculin, familier
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vasodilatador y relajante, originalmente fabricado para ayudar a los pacientes con asma, cuyo uso muy común entre los homosexuales al principio de la epidemia [del sida], para dilatar el esfínter del ano durante el coito anal y aumentar la vasodilatación, hizo suponer que era el agente causal del sida. 3, fiche 1, Espagnol, - nitrito%20de%20amilo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En formato líquido y en bote de cristal también se presenta el popper (nitrito de amilo). Se inhala y a los pocos segundos produce euforia y deseo sexual. 4, fiche 1, Espagnol, - nitrito%20de%20amilo
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- poppers
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :