TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PORC ENGRAISSEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pig Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grower-finisher pig
1, fiche 1, Anglais, grower%2Dfinisher%20pig
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grower-finisher hog 1, fiche 1, Anglais, grower%2Dfinisher%20hog
correct
- fattening pig 2, fiche 1, Anglais, fattening%20pig
correct, voir observation
- feeder pig 3, fiche 1, Anglais, feeder%20pig
correct
- fat hog 1, fiche 1, Anglais, fat%20hog
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fattening pig; fat hog: Terms which are now discouraged from use. The industry would prefer grower-finisher pig or hog. 1, fiche 1, Anglais, - grower%2Dfinisher%20pig
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term «fat hog» becoming old-fashioned because fat is no longer a desirable trait in pigs. The new terminology is "grower pig" (covering the phase after weaning) and "finisher pig" (covering the final stages of feeding). The term "feeder pig" or "feeder hog" is restricted to the younger of these two phases. 4, fiche 1, Anglais, - grower%2Dfinisher%20pig
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des porcs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porc à l'engrais
1, fiche 1, Français, porc%20%C3%A0%20l%27engrais
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porc d'engraissement 2, fiche 1, Français, porc%20d%27engraissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado porcino
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cerdo de engorda
1, fiche 1, Espagnol, cerdo%20de%20engorda
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cerdo de engorde 2, fiche 1, Espagnol, cerdo%20de%20engorde
correct, nom masculin
- cerdo de ceba 3, fiche 1, Espagnol, cerdo%20de%20ceba
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El cerdo de ceba es aquel que presenta una cabeza pequeña y unas extremidades cortas, pero bien aplomadas, una línea dorsolumbar recta, un tronco largo, unos jamones bien formados para una buena relación grasa carne. 4, fiche 1, Espagnol, - cerdo%20de%20engorda
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cerdo de engorda: término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 5, fiche 1, Espagnol, - cerdo%20de%20engorda
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :