TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POROSITE VACUOLAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vuggy porosity
1, fiche 1, Anglais, vuggy%20porosity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vugular porosity 2, fiche 1, Anglais, vugular%20porosity
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A secondary rock porosity formed by the dissolving of more soluble portions of the rock in waters containing carbonic and other acids. 3, fiche 1, Anglais, - vuggy%20porosity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "vugular" is used by some writers but condemned by others. 4, fiche 1, Anglais, - vuggy%20porosity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porosité vacuolaire
1, fiche 1, Français, porosit%C3%A9%20vacuolaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] porosité constituée par des cavités complètement closes existant aussi bien dans les roches sédimentaires que dans les roches éruptives. 2, fiche 1, Français, - porosit%C3%A9%20vacuolaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- isolated porosity
1, fiche 2, Anglais, isolated%20porosity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Property of rock or soil containing non-communicating interstices expressed as the percent of bulk volume occupied by such interstices; numerically equal to the difference between porosity and effective porosity. 2, fiche 2, Anglais, - isolated%20porosity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porosité close
1, fiche 2, Français, porosit%C3%A9%20close
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- porosité vacuolaire 1, fiche 2, Français, porosit%C3%A9%20vacuolaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Porosité d'une roche ou d'un sol contenant des interstices ne communiquant pas entre eux, exprimée par le pourcentage du volume total occupé par ces interstices; elle est numériquement égale à la différence entre la porosité totale et la porosité ouverte. 1, fiche 2, Français, - porosit%C3%A9%20close
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- porosidad aislada
1, fiche 2, Espagnol, porosidad%20aislada
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Propiedad de una roca o terreno con intersticios no comunicados y que se expresa como el porcentaje de volumen bruto ocupado por dichos intersticios; numéricamente es igual a la diferencia entre la porosidad total y la porosidad efectiva. 1, fiche 2, Espagnol, - porosidad%20aislada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :