TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PORPHYRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Algae
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laver
1, fiche 1, Anglais, laver
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- red laver 2, fiche 1, Anglais, red%20laver
correct
- sloke 1, fiche 1, Anglais, sloke
correct
- nori 1, fiche 1, Anglais, nori
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An edible seaweed found around the west coast of Britain and Ireland. 3, fiche 1, Anglais, - laver
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Family: Bangiaceae. 4, fiche 1, Anglais, - laver
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
laver: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 4, fiche 1, Anglais, - laver
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Algues
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porphyre
1, fiche 1, Français, porphyre
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- varech comestible 2, fiche 1, Français, varech%20comestible
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille : Bangiaceae. 3, fiche 1, Français, - porphyre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
porphyre : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 1, Français, - porphyre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Algas
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Porphyra spp. 1, fiche 1, Espagnol, Porphyra%20spp%2E
latin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Natural Construction Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- porphyry
1, fiche 2, Anglais, porphyry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- porphyrite 2, fiche 2, Anglais, porphyrite
correct, vieilli
- porphrite 3, fiche 2, Anglais, porphrite
correct, vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An igneous rock of any composition that contains conspicuous phenocrysts in a fine-grained groundmass ... 2, fiche 2, Anglais, - porphyry
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The rock name descriptive of the groundmass composition usually precedes the term, e.g. diorite porphyry. 2, fiche 2, Anglais, - porphyry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Matériaux de construction naturels
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porphyre
1, fiche 2, Français, porphyre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Roche endogène montrant de grands minéraux (feldspaths, etc.) sur un fond uniforme ou à grain très fin. 2, fiche 2, Français, - porphyre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Materiales de construcción naturales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pórfido
1, fiche 2, Espagnol, p%C3%B3rfido
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pórfiro 1, fiche 2, Espagnol, p%C3%B3rfiro
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Roca endógena constituida por cristales grandes o fenocristales inclusos en una matriz de grano fino. 1, fiche 2, Espagnol, - p%C3%B3rfido
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pórfiro: galicismo innecesario por "pórfido". 1, fiche 2, Espagnol, - p%C3%B3rfido
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :