TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A series of three open gates with the middle gate offset to one side, forcing a sharp edged turn. See illustration in the Webster's Sports Dictionary, 1976, page 180.  4, fiche 1, Anglais, - elbow%20gate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Three gates are needed to make an "elbow", "elbow gate" or "elbow corridor", even if these terms are singular and that a gate is usually made of two poles instead of three pairs of poles.  4, fiche 1, Anglais, - elbow%20gate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Séquence de trois portes ouvertes, celle du milieu étant décalée par rapport aux deux autres, obligeant le skieur à un virage avec une bonne prise de carre pour suivre ce tracé en forme de coude.  2, fiche 1, Français, - couloir%20coud%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On appelle «couloir» une série de portes ouvertes.  2, fiche 1, Français, - couloir%20coud%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Il faut trois portes pour faire ce qu'on appelle un «couloir coudé» ou une «porte en coude», même si les termes sont au singulier et qu'une porte est habituellement un passage entre deux piquets et non entre une série de trois paires de piquets.  2, fiche 1, Français, - couloir%20coud%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol