TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PORTEE VISUELLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- within visual range
1, fiche 1, Anglais, within%20visual%20range
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WVR 2, fiche 1, Anglais, WVR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
AIM-9X is a launch and leave, air combat missile that uses passive infrared (IR) energy for acquisition and tracking, which can be employed in the near beyond visual range (NBVR) and within visual range (WVR) arenas. 2, fiche 1, Anglais, - within%20visual%20range
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à portée visuelle
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20port%C3%A9e%20visuelle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- visual range
1, fiche 2, Anglais, visual%20range
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- meteorological visual range 2, fiche 2, Anglais, meteorological%20visual%20range
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distance at which the contrast of a given object with respect to its background is just equal to the contrast threshold of an observer. 3, fiche 2, Anglais, - visual%20range
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- portée visuelle
1, fiche 2, Français, port%C3%A9e%20visuelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distance à laquelle le contraste entre un objet donné et son arrière-plan atteint la valeur du seuil de contraste propre à l'observateur. 2, fiche 2, Français, - port%C3%A9e%20visuelle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- portée visuelle en météorologie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alcance visual
1, fiche 2, Espagnol, alcance%20visual
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distancia a la que el contraste entre un objeto y su fondo es exactamente igual al umbral de contraste visual de un observador. 1, fiche 2, Espagnol, - alcance%20visual
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- alcance visual en meteorología
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- visual range
1, fiche 3, Anglais, visual%20range
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- range 1, fiche 3, Anglais, range
correct, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The maximum distance, usually horizontally, at which a given light source or object is just visible under particular conditions of transmittance and background luminance. 1, fiche 3, Anglais, - visual%20range
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
visual range; range: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - visual%20range
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- portée visuelle
1, fiche 3, Français, port%C3%A9e%20visuelle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- portée 1, fiche 3, Français, port%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Distance maximale, habituellement horizontale, à laquelle une source lumineuse ou un objet est tout juste visible pour un facteur de transmission et une luminance du fond donnés. 1, fiche 3, Français, - port%C3%A9e%20visuelle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
portée visuelle; portée : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - port%C3%A9e%20visuelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de las aeronaves
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- alcance visual
1, fiche 3, Espagnol, alcance%20visual
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- alcance 1, fiche 3, Espagnol, alcance
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Distancia máxima, por lo general en sentido horizontal, a la cual una fuente luminosa o un objeto resulta visible en condiciones particulares de transmitancia y de luminancia de fondo. 1, fiche 3, Espagnol, - alcance%20visual
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
alcance visual; alcance: términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - alcance%20visual
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-09-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Safety
- Road Safety
- Safety (Water Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- range of vision
1, fiche 4, Anglais, range%20of%20vision
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Sécurité routière
- Sécurité (Transport par eau)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- portée visuelle
1, fiche 4, Français, port%C3%A9e%20visuelle
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- range of vision 1, fiche 5, Anglais, range%20of%20vision
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(plotting) 1, fiche 5, Anglais, - range%20of%20vision
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- portée visuelle 1, fiche 5, Français, port%C3%A9e%20visuelle
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :