TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSITION ACCROUPIE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low position
1, fiche 1, Anglais, low%20position
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics - throwing events. 2, fiche 1, Anglais, - low%20position
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- position basse
1, fiche 1, Français, position%20basse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- position accroupie 2, fiche 1, Français, position%20accroupie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique - lancers. 2, fiche 1, Français, - position%20basse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bent leg squat
1, fiche 2, Anglais, bent%20leg%20squat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- squat 2, fiche 2, Anglais, squat
correct, nom
- squat position 3, fiche 2, Anglais, squat%20position
correct
- crouch 2, fiche 2, Anglais, crouch
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bent-leg squat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Fiche 2, La vedette principale, Français
- position accroupie
1, fiche 2, Français, position%20accroupie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- posición en cuclillas
1, fiche 2, Espagnol, posici%C3%B3n%20en%20cuclillas
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- posición agrupada 2, fiche 2, Espagnol, posici%C3%B3n%20agrupada
correct, nom féminin
- flexión completa de piernas 3, fiche 2, Espagnol, flexi%C3%B3n%20completa%20de%20piernas
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
posición sentada con flexión completa de piernas y brazos atrás 3, fiche 2, Espagnol, - posici%C3%B3n%20en%20cuclillas
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Curling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sitting position
1, fiche 3, Anglais, sitting%20position
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- crouched position 2, fiche 3, Anglais, crouched%20position
voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The position adopted by a curler while delivering a rock: the body seems seated on the lead or sliding leg while the other leg is extended at the back. 2, fiche 3, Anglais, - sitting%20position
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
What is called a "seated position" in curling would be called a "crouched position" in other sports. 2, fiche 3, Anglais, - sitting%20position
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Curling
Fiche 3, La vedette principale, Français
- position accroupie
1, fiche 3, Français, position%20accroupie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- position assise 2, fiche 3, Français, position%20assise
voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Position qu'adopte le curleur, la curleuse, pour lancer une pierre : jambe de glisse repliée vers l'avant, le haut du corps s'y appuie et semble assis dessus, alors que l'autre jambe glisse derrière. 2, fiche 3, Français, - position%20accroupie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'expression «position accroupie» est plus appropriée à décrire la position du curleur au moment de lancer bien que différente de l'habituelle position de ce nom où les deux jambes sont repliées sous le corps; «position assise» ne vaut que pour l'apparence que donne la position du curleur en appui sur sa jambe de glisse. 2, fiche 3, Français, - position%20accroupie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-04-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crouched 1, fiche 4, Anglais, crouched
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
position of a deceased with the hip and knee joints bent through more than 90 degrees 1, fiche 4, Anglais, - crouched
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- position accroupie 1, fiche 4, Français, position%20accroupie
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- position embryonnaire 1, fiche 4, Français, position%20embryonnaire
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :