TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSITION GROUPEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diving
- Synchronized Swimming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tuck position
1, fiche 1, Anglais, tuck%20position
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tuck 2, fiche 1, Anglais, tuck
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A position in which] the diver curls up into a ball, with the legs pulled as close to the body as possible. 3, fiche 1, Anglais, - tuck%20position
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plongeon
- Nage synchronisée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- position groupée
1, fiche 1, Français, position%20group%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Position avec] les genoux pliés, les hanches resserrées, les mains sur la partie inférieure des jambes, les genoux et les pieds ensemble, les orteils en pointe. 2, fiche 1, Français, - position%20group%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
- Natación sincronizada
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- posición encogida
1, fiche 1, Espagnol, posici%C3%B3n%20encogida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- encogido 2, fiche 1, Espagnol, encogido
correct, nom masculin
- posición agrupada 3, fiche 1, Espagnol, posici%C3%B3n%20agrupada
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En la posición encogida el cuerpo deberá estar agrupado, flexionado por las rodillas y caderas, con las rodillas y los pies juntos. Las manos deberán estar en la parte inferior de las piernas y los empeines estirados. 4, fiche 1, Espagnol, - posici%C3%B3n%20encogida
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- closed position
1, fiche 2, Anglais, closed%20position
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- "in" position 1, fiche 2, Anglais, %5C%22in%5C%22%20position
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
in a jump, while airborne 1, fiche 2, Anglais, - closed%20position
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 2, Anglais, - closed%20position
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- position fermée
1, fiche 2, Français, position%20ferm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- position groupée 1, fiche 2, Français, position%20group%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dans un saut, dans les air 1, fiche 2, Français, - position%20ferm%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 2, Français, - position%20ferm%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tucked-in position
1, fiche 3, Anglais, tucked%2Din%20position
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 3, La vedette principale, Français
- position groupée
1, fiche 3, Français, position%20group%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une position initiale groupée ou semi-groupée favorise l'exécution de cette figure (looping arrière). 1, fiche 3, Français, - position%20group%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :