TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSITION HAUTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Tractors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- raised position
1, fiche 1, Anglais, raised%20position
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some causes of side rollovers include ... driving the tractor with a loaded front-end loader in the raised position. 1, fiche 1, Anglais, - raised%20position
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tracteurs agricoles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- position haute
1, fiche 1, Français, position%20haute
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Voici certaines causes des renversements de côté : rouler trop vite dans les virages[,] conduire trop proche de terrains inclinés, de remblais ou de fossés [et] conduire un tracteur avec le chargeur frontal en position haute. 2, fiche 1, Français, - position%20haute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tractores agrícolas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- posición elevada
1, fiche 1, Espagnol, posici%C3%B3n%20elevada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Reglas de seguridad. [...] Vigilar las líneas eléctricas, telefónicas, antenas, canalones, elementos estructurales de edificios (pórticos, ménsulas, vigas celosías), etc., mientras se efectúen maniobras con la pala cargadora en posición elevada. 1, fiche 1, Espagnol, - posici%C3%B3n%20elevada
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Volleyball
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high position
1, fiche 2, Anglais, high%20position
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Volleyball
Fiche 2, La vedette principale, Français
- position haute
1, fiche 2, Français, position%20haute
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Afin de pouvoir transmettre correctement et efficacement une balle à un partenaire, le joueur devra au préalable adopter une attitude préparatoire avant l'arrivée du ballon. [...] Les positions fondamentales (hautes, moyennes, basses) se différencient par le fléchissement des membres inférieurs et la position des bras. 2, fiche 2, Français, - position%20haute
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La position haute s'adopte en fléchissant légèrement les jambes, une jambe étant légèrement avancée par rapport à l'autre. L'écartement des jambes est de la largeur des épaules. La position haute est presque debout. Le tronc est légèrement penché vers l'avant. Les bras sont fléchis et les mains, à la hauteur de la poitrine, forment une coupe. Enfin, les doigts sont légèrement écartés et les pouces pointent en direction du cou. 3, fiche 2, Français, - position%20haute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Earthmoving
- Construction Site Equipment
- Execution of Work (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- travelling position
1, fiche 3, Anglais, travelling%20position
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- travelling attitude 2, fiche 3, Anglais, travelling%20attitude
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Once filled, the apron is dropped, confining the material within the bowl, and the [scraper] bowl is raised into travelling position. 1, fiche 3, Anglais, - travelling%20position
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de chantier
- Exécution des travaux de construction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- position de transport
1, fiche 3, Français, position%20de%20transport
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- position haute 2, fiche 3, Français, position%20haute
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Après le déchargement, on remet (...) [la benne du] scraper en position de transport. 3, fiche 3, Français, - position%20de%20transport
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-05-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- up position 1, fiche 4, Anglais, up%20position
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
up position (plow) 2, fiche 4, Anglais, - up%20position
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- plow up position
- up position plow
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- position haute 1, fiche 4, Français, position%20haute
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- éperon en V 1, fiche 4, Français, %C3%A9peron%20en%20V
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
position haute (soc ou lame) 1, fiche 4, Français, - position%20haute
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- position haute soc
- position haute lame
- soc en position haute
- lame en position haute
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- up position 1, fiche 5, Anglais, up%20position
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- position haute
1, fiche 5, Français, position%20haute
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
lorsque le train est rentré, il ne faut pas omettre de vérifier le verrouillage de chaque élément d'atterrisseur en position haute. (Léglise, La Normalisation des méthodes d'instruction au pilotage des avions, p. 114) 1, fiche 5, Français, - position%20haute
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :