TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POSITIONNEMENT DYNAMIQUE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Ship Piloting
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Applications of Automation
DEF

... a technique of automatically maintaining the position of a floating, unanchored vessel within a specified tolerance by using generated thrust vectors to counter the forces of wind, wave, and current forces tending to move the vessel away from the desired location.

DEF

A method by which a floating, offshore drilling rig is maintained in position over an offshore well location.

Terme(s)-clé(s)
  • dynamic anchoring

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Pilotage des navires
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Automatisation et applications
DEF

Maintien en position stable en surface d'un navire, d'une plate-forme ou d'un engin par rapport à des repères fixes sur le fond grâce à un système de correction.

CONT

Le principe de l'ancrage dynamique [...] consiste à maintenir un support flottant en station en opposant en permanence à la force de dérive résultant de l'action des éléments la réaction conjuguée de propulseurs contrôlés en intensité et en direction par un calculateur alimenté par les informations d'un dispositif détecteur d'écart.

CONT

[...] on a mis au point le positionnement dynamique maintenant le navire à l'aplomb du trou grâce à un système d'hélices latérales commandées en même temps que les hélices de propulsion par un dispositif de repérage sur un écran fixe du type sonar, réglé par ordinateur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Perforación de pozos petrolíferos
  • Pilotaje de buques
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Automatización y aplicaciones
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

Determination of a timed series of sets of coordinates for a moving receiver, each set of coordinates being determined from a single data sample, and usually computed in real time.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Détermination d'une succession chronologique d'ensembles de coordonnées pour un récepteur en mouvement, chaque ensemble de coordonnées étant déterminé d'après un unique échantillon de données et habituellement calculé en temps réel.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Immobilisation d'un mobile aérien à la verticale d'un repère terrestre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Maneuvering of Ships
CONT

The S-445, when dynamically stationed, has complete freedom to head into prevailing wind, waves or currents thereby reducing the size thrust necessary to hold the vessel on station and also improving the ship's motion characteristics.

OBS

Dynamic stationing is the technology of maintaining a vessel's position by means of thrust.

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Manœuvre des navires
CONT

En 1974, malgré la perte d'une hélice [...], le Pélican a pu continuer à forer en position dynamique sans problème important.

OBS

Le principe de l'ancrage dynamique [...] consiste à maintenir un support flottant en station en opposant en permanence à la force de dérive résultant de l'action des éléments la réaction conjuguée de propulseurs contrôlés en intensité et en direction par un calculateur alimenté par les informations d'un dispositif détecteur d'écart.

Terme(s)-clé(s)
  • en positionnement dynamique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :