TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Possession may be exercised through another ("animo nostro, corpore alieno"), as through a servant, who has not true possession. Possession so exercised has been called "representative possession."  2, fiche 1, Anglais, - possession%20corpore%20alieno

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Possession qui s'acquiert ou se conserve par l'intermédiaire d'autrui.  3, fiche 1, Français, - possession%20corpore%20alieno

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La possession corpore alieno : Les actes matériels peuvent être accomplis pour le possesseur par un représentant du possesseur : mandataire, fermier, locataire. La possession est indirecte mais la plupart du temps, le possesseur est le propriétaire, il possède le corpore alieno.  4, fiche 1, Français, - possession%20corpore%20alieno

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le locateur conserve la possession de l'immeuble loué, «corpore alieno», par l'intermédiaire du locataire.  3, fiche 1, Français, - possession%20corpore%20alieno

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol