TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSSESSION EXCLUSIVE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exclusive possession
1, fiche 1, Anglais, exclusive%20possession
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sole possession 1, fiche 1, Anglais, sole%20possession
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- possession exclusive
1, fiche 1, Français, possession%20exclusive
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
possession exclusive : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - possession%20exclusive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private Law
- Property Law (civil law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exclusive possession
1, fiche 2, Anglais, exclusive%20possession
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The exercise of exclusive dominion over property, including the use and benefit of the property. 2, fiche 2, Anglais, - exclusive%20possession
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Each spouse can apply for exclusive possession of a marital home or part thereof for such period as the Court directs. 3, fiche 2, Anglais, - exclusive%20possession
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit privé
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- possession exclusive
1, fiche 2, Français, possession%20exclusive
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chaque conjoint peut demander la possession exclusive de la maison familiale ou une partie de celle-ci pour une période déterminée par un tribunal. 2, fiche 2, Français, - possession%20exclusive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
- Derecho de propiedad (derecho civil)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- posesión exclusiva
1, fiche 2, Espagnol, posesi%C3%B3n%20exclusiva
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exclusive possession
1, fiche 3, Anglais, exclusive%20possession
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Exclusive possession (is) an exclusive dominion over land and an appropriation of it to one's own use and benefit. Possession of land by a claimant for himself, as his own, and not for another. (Ballentine's, 3rd ed., 1969, p. 430) 1, fiche 3, Anglais, - exclusive%20possession
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The general rule for distinguishing a lease from a license is ... that a lease gives the right to exclusive possession of the land, whereas a licence usually does not. Examples of licences are - the hire of a concert hall for several days without the hirer being entitled to exclusive possession.... (Megarry & Wade, 4th ed., 1975, pp. 776-7) 1, fiche 3, Anglais, - exclusive%20possession
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- possession exclusive
1, fiche 3, Français, possession%20exclusive
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La notion que désigne ce terme s'applique également aux biens personnels. 1, fiche 3, Français, - possession%20exclusive
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
possession exclusive : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 3, Français, - possession%20exclusive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-04-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sole and exclusive possession
1, fiche 4, Anglais, sole%20and%20exclusive%20possession
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- possession exclusive
1, fiche 4, Français, possession%20exclusive
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :