TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSTE CONTROLE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security
- Military Logistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- control point
1, fiche 1, Anglais, control%20point
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CP 2, fiche 1, Anglais, CP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- control post 3, fiche 1, Anglais, control%20post
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A position along a route of march at which personnel are stationed to give information and instructions for the regulation of supply or traffic. 4, fiche 1, Anglais, - control%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
control point; CP: designations and definition standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - control%20point
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
control point: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 6, fiche 1, Anglais, - control%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité
- Logistique militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poste de contrôle
1, fiche 1, Français, poste%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CP 2, fiche 1, Français, CP
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- point de contrôle 3, fiche 1, Français, point%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
- CP 2, fiche 1, Français, CP
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- CP 2, fiche 1, Français, CP
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poste de contrôle; point de contrôle; CP : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - poste%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
poste de contrôle : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 1, Français, - poste%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
poste de contrôle; point de contrôle : désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 5, fiche 1, Français, - poste%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
- Logística militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- puesto de control
1, fiche 1, Espagnol, puesto%20de%20control
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Posición sobre un itinerario de marcha en la que hay un equipo de personas para dar información e instrucciones para la regulación del tráfico o de los suministros. 2, fiche 1, Espagnol, - puesto%20de%20control
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- control position
1, fiche 2, Anglais, control%20position
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poste de contrôle
1, fiche 2, Français, poste%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- point de manœuvre 2, fiche 2, Français, point%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Air Terminals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- control position 1, fiche 3, Anglais, control%20position
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- control position comb 2, fiche 3, Anglais, control%20position%20comb
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... where any arriving passengers controls are carried out at the gate, a waiting area should be provided in conjunction with the control position. 1, fiche 3, Anglais, - control%20position
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Aérogares
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filtre de formalités
1, fiche 3, Français, filtre%20de%20formalit%C3%A9s
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- poste de contrôle 1, fiche 3, Français, poste%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
- filtre de contrôle 2, fiche 3, Français, filtre%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lieu physique où s'accomplissent les contrôles frontaliers. Les filtres font partie d'un ensemble appelé «couloir de filtrage». 3, fiche 3, Français, - filtre%20de%20formalit%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les filtres de formalités constituent des points de passage obligatoire, situés entre la zone libre [...] et la zone «sous-douane». 4, fiche 3, Français, - filtre%20de%20formalit%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- booth
1, fiche 4, Anglais, booth
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(e.g. customs). 2, fiche 4, Anglais, - booth
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poste de contrôle
1, fiche 4, Français, poste%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 4, Français, - poste%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-02-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- check point
1, fiche 5, Anglais, check%20point
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bobsleigh term(s). 1, fiche 5, Anglais, - check%20point
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Facilities/equipment. 1, fiche 5, Anglais, - check%20point
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poste de contrôle
1, fiche 5, Français, poste%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de bobsleigh. 1, fiche 5, Français, - poste%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Installations/matériel. 1, fiche 5, Français, - poste%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-05-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- control post 1, fiche 6, Anglais, control%20post
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- control station 1, fiche 6, Anglais, control%20station
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Facilities/equipment. 1, fiche 6, Anglais, - control%20post
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 6, La vedette principale, Français
- poste de contrôle
1, fiche 6, Français, poste%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Installations/matériel. 1, fiche 6, Français, - poste%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-12-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- watch station
1, fiche 7, Anglais, watch%20station
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 7, La vedette principale, Français
- poste de contrôle
1, fiche 7, Français, poste%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-12-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sprinkler alarm valve
1, fiche 8, Anglais, sprinkler%20alarm%20valve
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Valve of the check type designed to permit flow of water to a sprinkler system and to provide an alarm under flow conditions. 1, fiche 8, Anglais, - sprinkler%20alarm%20valve
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 8, Anglais, - sprinkler%20alarm%20valve
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- poste de contrôle d'une installation de sprinkleurs
1, fiche 8, Français, poste%20de%20contr%C3%B4le%20d%27une%20installation%20de%20sprinkleurs
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- poste de contrôle 1, fiche 8, Français, poste%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Équipement conçu pour donner une alarme sonore lors de l'ouverture d'un sprinkleur et permettre le passage de l'eau vers les sprinkleurs dans un seul sens. 1, fiche 8, Français, - poste%20de%20contr%C3%B4le%20d%27une%20installation%20de%20sprinkleurs
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Poste de contrôle, poste de contrôle d'une installation de sprinkleurs : Termes et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 8, Français, - poste%20de%20contr%C3%B4le%20d%27une%20installation%20de%20sprinkleurs
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 1994-11-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mining Operations
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- control station
1, fiche 9, Anglais, control%20station
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- poste de contrôle
1, fiche 9, Français, poste%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le plan descriptif de l'usine de concentration [...] L'emplacement : a) des postes de contrôle et des salles de commande; b) des installations de stockage du minerai; c) des douches oculaires, des douches d'urgence, des jets d'eau potable, des postes de premiers soins, des salles de repas, des hottes et de leurs points d'évacuation, des salles de douches, des vestiaires et des autres installations sanitaires et de sécurité. 1, fiche 9, Français, - poste%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-01-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- duty room 1, fiche 10, Anglais, duty%20room
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- control room 1, fiche 10, Anglais, control%20room
- bubble 2, fiche 10, Anglais, bubble
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- poste de contrôle
1, fiche 10, Français, poste%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Lieu où se regroupent les agents, où se trouve la réception, etc. (établissement Westmorland). 1, fiche 10, Français, - poste%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-04-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- checkpoint
1, fiche 11, Anglais, checkpoint
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- check point 1, fiche 11, Anglais, check%20point
- control point 1, fiche 11, Anglais, control%20point
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
orienteering. One of several points which a competitor must pass during the course of the race. The checkpoints are usually not manned but have a device for marking or punching a card carried by the competitor to show that he actually passed the checkpoint. 1, fiche 11, Anglais, - checkpoint
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 11, La vedette principale, Français
- poste de contrôle
1, fiche 11, Français, poste%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
course d'orientation. Chaque concurrent, muni d'une carte topographique, doit se rendre, dans les meilleurs délais et selon un ordre qu'il doit établir lui-même, en des points précis qui constituent les postes de contrôle, distants parfois de plusieurs kilomètres les uns des autres. L'épreuve dure au total une heure ou deux heures. En général, le parcours représente une distance de 10 à 15 km. 1, fiche 11, Français, - poste%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :