TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSTE DEGIVRAGE/ANTIGIVRAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ground Equipment (Airports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- de/anti-icing facility
1, fiche 1, Anglais, de%2Fanti%2Dicing%20facility
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A facility where frost, ice or snow is removed (de-icing) from the aeroplane to provide clean surfaces, and/or where clean surfaces of the aeroplane receive protection (anti-icing) against the formation of frost or ice and accumulation of snow or slush for a limited period of time. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 1, Anglais, - de%2Fanti%2Dicing%20facility
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
de/anti-icing facility: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 1, Anglais, - de%2Fanti%2Dicing%20facility
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de piste (Aéroports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poste de dégivrage/antigivrage
1, fiche 1, Français, poste%20de%20d%C3%A9givrage%2Fantigivrage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Installation où les surfaces d'un avion sont nettoyées du givre, de la glace ou de la neige (dégivrage), ou traitées en vue d'empêcher la formation de givre ou de glace ou l'accumulation de neige ou de neige fondante (antigivrage) pendant une période limitée. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 1, Français, - poste%20de%20d%C3%A9givrage%2Fantigivrage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poste de dégivrage/antigivrage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 1, Français, - poste%20de%20d%C3%A9givrage%2Fantigivrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo terrestre (Aeropuertos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- instalación de deshielo/antihielo
1, fiche 1, Espagnol, instalaci%C3%B3n%20de%20deshielo%2Fantihielo
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instalación donde se eliminan del avión la escarcha, el hielo o la nieve (deshielo) para que las superficies queden limpias, o donde las superficies limpias del avión reciben protección (antihielo) contra la formación de escarcha o hielo y la acumulación de nieve o nieve fundente urante un período limitado. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 1, Espagnol, - instalaci%C3%B3n%20de%20deshielo%2Fantihielo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
instalación de deshielo/antihielo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - instalaci%C3%B3n%20de%20deshielo%2Fantihielo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :