TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSTE PERMANENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quota post
1, fiche 1, Anglais, quota%20post
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Q post 1, fiche 1, Anglais, Q%20post
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An international military post in a peacetime establishment, that a particular nation has accepted to fill indefinitely. 1, fiche 1, Anglais, - quota%20post
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Quota posts are included in the international manpower ceiling. 1, fiche 1, Anglais, - quota%20post
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
quota post: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - quota%20post
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poste permanent
1, fiche 1, Français, poste%20permanent
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poste militaire international inscrit au tableau d'effectifs du temps de paix qu'un pays particulier a accepté de pourvoir pour une durée indéterminée. 1, fiche 1, Français, - poste%20permanent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les postes permanents sont inclus dans le maximum autorisé en effectifs internationaux. 1, fiche 1, Français, - poste%20permanent
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
poste permanent : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - poste%20permanent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Administración militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- puesto permanente
1, fiche 1, Espagnol, puesto%20permanente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Puesto de trabajo internacional que una nación particular ha aceptado ocupar de forma indefinida. 1, fiche 1, Espagnol, - puesto%20permanente
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- permanent position
1, fiche 2, Anglais, permanent%20position
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- continuing position 1, fiche 2, Anglais, continuing%20position
correct
- indeterminate position 2, fiche 2, Anglais, indeterminate%20position
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A position whose holder is named for an indeterminate position. 3, fiche 2, Anglais, - permanent%20position
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
indeterminate position: It is not the position that is indeterminate, but the period for which it is assumed. 3, fiche 2, Anglais, - permanent%20position
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poste permanent
1, fiche 2, Français, poste%20permanent
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poste continu 1, fiche 2, Français, poste%20continu
correct, nom masculin
- poste doté pour une période indéterminée 2, fiche 2, Français, poste%20dot%C3%A9%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20ind%C3%A9termin%C3%A9e
nom masculin
- poste à durée indéterminée 3, fiche 2, Français, poste%20%C3%A0%20dur%C3%A9e%20ind%C3%A9termin%C3%A9e
à éviter, voir observation, nom masculin
- poste de durée indéterminée 4, fiche 2, Français, poste%20de%20dur%C3%A9e%20ind%C3%A9termin%C3%A9e
à éviter, voir observation, nom masculin
- poste d'une période indéterminée 5, fiche 2, Français, poste%20d%27une%20p%C3%A9riode%20ind%C3%A9termin%C3%A9e
à éviter, voir observation, nom masculin
- poste de période indéterminée 6, fiche 2, Français, poste%20de%20p%C3%A9riode%20ind%C3%A9termin%C3%A9e
à éviter, voir observation, nom masculin
- poste pour une période indéterminée 7, fiche 2, Français, poste%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20ind%C3%A9termin%C3%A9e
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poste dont le titulaire est nommé pour une période indéterminée. 8, fiche 2, Français, - poste%20permanent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poste pour une période indéterminée; poste d'une période indéterminée; poste de durée indéterminée; poste de période indéterminée; poste à durée indéterminée : Ce n'est pas la durée du poste qui est en cause, mais bien la durée d'emploi de son titulaire. 8, fiche 2, Français, - poste%20permanent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :