TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSTE VACANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Recruiting of Personnel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- position to be staffed
1, fiche 1, Anglais, position%20to%20be%20staffed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- position to be filled 2, fiche 1, Anglais, position%20to%20be%20filled
correct
- job opening 3, fiche 1, Anglais, job%20opening
correct
- available job 4, fiche 1, Anglais, available%20job
correct
- available position 5, fiche 1, Anglais, available%20position
correct
- job vacancy 6, fiche 1, Anglais, job%20vacancy
correct
- vacant position 7, fiche 1, Anglais, vacant%20position
correct
- opening 8, fiche 1, Anglais, opening
correct, nom
- vacancy 9, fiche 1, Anglais, vacancy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A position] that is newly created, unoccupied, or about to become vacant ... for which the employer is taking active steps [to fill]. 10, fiche 1, Anglais, - position%20to%20be%20staffed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Recrutement du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poste à pourvoir
1, fiche 1, Français, poste%20%C3%A0%20pourvoir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poste à doter 2, fiche 1, Français, poste%20%C3%A0%20doter
correct, nom masculin
- poste vacant 3, fiche 1, Français, poste%20vacant
correct, nom masculin
- emploi vacant 4, fiche 1, Français, emploi%20vacant
correct, nom masculin
- vacance 3, fiche 1, Français, vacance
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] poste nouvellement créé, non pourvu ou qui deviendra vacant sous peu et que l'employeur [...] veut pourvoir en cherchant activement [...] 5, fiche 1, Français, - poste%20%C3%A0%20pourvoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Contratación de personal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- puesto vacante
1, fiche 1, Espagnol, puesto%20vacante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- plaza vacante 2, fiche 1, Espagnol, plaza%20vacante
correct, nom féminin
- vacante 3, fiche 1, Espagnol, vacante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-effective strength position 1, fiche 2, Anglais, non%2Deffective%20strength%20position
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Reserve Establishment Data Sub-System [Canadian Armed Forces] is capable of: ... handling three types of positions: Effective Strength Positions, Non-Effective Strength Positions, and Supernumerary Strength Positions. 1, fiche 2, Anglais, - non%2Deffective%20strength%20position
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poste vacant
1, fiche 2, Français, poste%20vacant
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé par le major Paul Clavel, Bureau des traductions, Québec. 1, fiche 2, Français, - poste%20vacant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- position is open 1, fiche 3, Anglais, position%20is%20open
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- le poste est vacant
1, fiche 3, Français, le%20poste%20est%20vacant
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- place est libre 1, fiche 3, Français, place%20est%20libre
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :