TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSTURE DEBOUT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Yoga and Pilates
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- standing yoga pose
1, fiche 1, Anglais, standing%20yoga%20pose
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- standing pose 1, fiche 1, Anglais, standing%20pose
correct
- standing posture 2, fiche 1, Anglais, standing%20posture
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Standing yoga poses include positions that build balance, flexibility and strength. 1, fiche 1, Anglais, - standing%20yoga%20pose
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The standing postures are used as warm-ups and warm-downs. 2, fiche 1, Anglais, - standing%20yoga%20pose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Yoga et pilates
Fiche 1, La vedette principale, Français
- posture debout
1, fiche 1, Français, posture%20debout
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- position debout 2, fiche 1, Français, position%20debout
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les postures debout. Ces postures servent à aligner le corps, développer le sens de l’équilibre et du maintien. Elles enracinent et développent le contact avec la terre. Beaucoup de personnes sont écrasées quand elles se tiennent debout. Les postures debout étirent le dos, renforcent les jambes et les assouplissent. 3, fiche 1, Français, - posture%20debout
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les postures sont divisées en plusieurs catégories, chacune d'elles ayant des effets particuliers. Les positions debout apportent la vitalité. 2, fiche 1, Français, - posture%20debout
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- standing position
1, fiche 2, Anglais, standing%20position
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lift chair ... helps elevate those who have trouble rising (...). Lifts slowly and comfortably to a near standing position (...). (Source: Sears "Specialog:" (Home Health Care), 1983, p. 6). 1, fiche 2, Anglais, - standing%20position
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- station debout
1, fiche 2, Français, station%20debout
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- position debout 2, fiche 2, Français, position%20debout
correct, voir observation, nom féminin
- posture debout 3, fiche 2, Français, posture%20debout
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La station debout, position voisine de l'équilibre stable, est une position de repos dans laquelle l'équilibre est maintenu par un état de contraction minimale des groupes musculaires intéressés, c'est-à-dire par des actions ligamentaires dirigées et aidées par des contractions musculaires toniques. 1, fiche 2, Français, - station%20debout
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Station debout" s'utilise par opposition à la course ou à la marche; "position debout" s'utilise par opposition à la position assise, au décubitus, etc. 4, fiche 2, Français, - station%20debout
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :