TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POT [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A cylindrical container ... that is used to collect sliver delivered by a card, drawing frame, etc.

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Filature (Textiles)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Cylindre de stockage des rubans ou des mèches lors des opérations de cardage, d'étirage, de doublage, [etc.]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Medication
DEF

The cannabis plant used as an intoxicating and hallucinogenic drug in the form of a crude preparation of its dried leaves, flowering tops and stem.

CONT

... the Government will introduce legislation that will ... legalize, regulate and restrict access to marijuana.

OBS

Marijuana is usually smoked, but it can also be brewed into a drink or incorporated into food.

OBS

Marijuana has a plethora of other street names.

Terme(s)-clé(s)
  • marihuana
  • marajuana

Français

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
  • Médicaments
DEF

Drogue hallucinogène à l’aspect de tabac dérivée du chanvre indien, constituée de sommités fleuries et de feuilles de plants femelles, séchées et hachées.

CONT

Cela comprend le dépôt de mesures législatives qui [...] légaliseront et réglementeront la consommation de marijuana et limiteront l’accès à cette substance.

OBS

marijuana : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Drogas y toxicomanía
  • Medicamentos
DEF

Producto elaborado a partir del cáñamo índico, que, al ser fumado, produce efectos eufóricos o narcóticos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

pitcher: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

pot; broc; pot à eau : objets de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

crock: an item in the "Containers" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

pot : objet de la classe «Contenants» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Electrical Components
DEF

A spatially distributed electrical resistance that has a terminal on both ends and a movable contact that slides along the resistive element in such a manner that the resistance from either end to the sliding contact can be made to vary.

OBS

Potentiometers are commonly used to control electrical devices such as volume controls on audio equipment.

OBS

potentiometer: not to be confused with "rheostat." Though sometimes used interchangeably, the terms "potentiometer" and "rheostat" specifically refer to different measuring instruments. Potentiometers are adjustable resistors with three terminals, whereas rheostats have two terminals.

OBS

potentiometer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Composants électrotechniques
DEF

Diviseur de tension dont la prise intermédiaire peut être réglée de façon continue sans interruption de service.

OBS

potentiomètre : ne pas confondre avec «rhéostat». Parfois utilisés de façon interchangeable, les termes «potentiomètre» et «rhéostat» désignent des instruments de mesure différents. Le potentiomètre est une résistance réglable à trois bornes tandis que le rhéostat est une résistance réglable à deux bornes.

OBS

potentiomètre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de medición eléctrica
  • Componentes eléctricos
DEF

Divisor de voltaje que tiene un brazo de contacto movible, que permite la selección de cualquier parte del potencial aplicado a través de su resistencia total.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
OBS

Part of a girdle dop attachment of a sawing machine.

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
OBS

Partie de l'accessoire de la machine de sciage pour l'entaillage de la forme cœur.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging in Glass
  • Packaging in Plastic
DEF

A rigid, flat-bottomed receptacle with a widemouth opening.

Français

Domaine(s)
  • Emballages en verre
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Récipient doté d'un col très court et d'une large ouverture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Embalajes de vidrio
  • Embalajes de plástico
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Glass Manufacturing
DEF

pot: ... fireclay crucible in which ... glass is melted.

DEF

melting pot: Large clay container in which a mixture of ... raw glass-making materials is melted.

Français

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Fabrication du verre
DEF

Creuset en argile réfractaire destiné à permettre la fusion du métal à de très hautes températures.

CONT

Il faut donc utiliser des fours d'une exceptionnelle résistance, comme doit l'être également celle des creusets - appelés pots par les verriers [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • The Earth (Astronomy)
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Terre (Astronomie)
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
DEF

A small holder that is used to secure a diamond in a dop.

CONT

... typical supplies and equipment used by crossworkers/brillanteers: ... u) pots for all shapes and types of diamonds including: crown pots; pavilion press pots ...

CONT

The use of semi-automatic dops for polishing has made it necessary for the bruted band to have very straight sides, from the table to the desired width of the girdle, if not it will fall from the polishing pots.

OBS

Part of a tang.

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
DEF

Pièce métallique fixée au dop et sur laquelle on sertit le diamant.

OBS

Il en existe une très grande variété suivant la grandeur et la forme des pierres à façonner et selon la taille à réaliser.

OBS

Partie d'une pince.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
DEF

For sawing, lasering and bruting: the holder in/on which the diamond is put to be processed; may be hollow or flat.

CONT

Describe a single-head manual bruting machine: a) a small lathe-like machine mounted on a table; b) components include: -body; -shaft, with a bruting head assembly: can be set off-centre; -flywheel; -dust pan; -drive pulley; -bruting head; -dop; -bruter's block; -cradle.

OBS

The instrument in which the stone is cemented for bruting is also known as a dop, as are the wood or metal rods to which the colored stones are affixed for cutting.

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
DEF

Pour les opérations de sciage, de débrutage et de taille au laser, support plan ou creux du diamant.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Food Industries
DEF

Any crude earthenware vessel; usually a jar, with or without a cover, of cylindrical or globular shape.

Français

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1992-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Special Road Transport
OBS

for the transportation of pigs

Français

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Transports routiers spéciaux
OBS

pour le transport des porcs

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1980-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Social Games
CONT

The most popular of marbles games were played on dirt. In Potty, a hole is dug into the dirt with the heel. All players throw their marbles in turn at the Pot from a throwing line about seven feet away. The player whose marble is closest to the hole (if he is lucky, he will throw his marble into the Pot on the first try) goes first. He then shoots for the Pot (...)

OBS

In various pot games (a pot is a small hole in the ground) (...) the player tries to pitch his own marbles or knock his opponents' marbles into a hole.

Français

Domaine(s)
  • Jeux de société
DEF

(...) jeu dans lequel on se sert du pot.

DEF

Pot: Trou peu profond, que les enfants creusent dans la terre pour jouer aux billes ou à la balle.

CONT

Le pot. (...) Les joueurs lancent à tour de rôle une bille vers le "pot", trou de 15 cm de diamètre creusé à 4 m de la ligne de départ. Les billes sont ensuite lancées de l'endroit où elles se sont arrêtées, sauf quand un joueur a réussi à envoyer sa bille dans le pot, auquel cas il recommence à jouer de la ligne de départ. Plutôt que de viser le pot, les joueurs peuvent avoir intérêt dans certains cas à viser une bille adverse pour l'écarter du pot. Chaque bille entrée dans le pot rapporte 10 points. La partie se joue généralement en 110 points. L'enjeu (un nombre de billes) est fixé à l'avance par les joueurs.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Table Setting

Français

Domaine(s)
  • Service de table

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :