TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POTENTIEL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- potential
1, fiche 1, Anglais, potential
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- virtual 1, fiche 1, Anglais, virtual
à éviter, faux-ami, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capable of development into actuality. 2, fiche 1, Anglais, - potential
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- potentiel
1, fiche 1, Français, potentiel
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- virtuel 1, fiche 1, Français, virtuel
correct, adjectif
- en puissance 1, fiche 1, Français, en%20puissance
correct, locution adjectivale
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] qui est susceptible de se développer et de se manifester. 2, fiche 1, Français, - potentiel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
- Military Administration
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- strength
1, fiche 2, Anglais, strength
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- str 2, fiche 2, Anglais, str
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- military strength 3, fiche 2, Anglais, military%20strength
- military manpower 4, fiche 2, Anglais, military%20manpower
- service establishment 5, fiche 2, Anglais, service%20establishment
rare
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
strength: term standardized by NATO. 6, fiche 2, Anglais, - strength
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
strength; str: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 2, Anglais, - strength
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Administration militaire
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effectifs
1, fiche 2, Français, effectifs
correct, voir observation, nom masculin, pluriel, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- eff 2, fiche 2, Français, eff
correct, nom masculin, pluriel, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- potentiel 3, fiche 2, Français, potentiel
correct, voir observation, nom masculin, OTAN, normalisé
- effectifs militaires 4, fiche 2, Français, effectifs%20militaires
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, le terme «effectifs» est généralement utilisé comme équivalent du terme anglais «strength»; l'emploi du terme «potentiel» est limité aux textes de l'OTAN. 5, fiche 2, Français, - effectifs
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
potentiel : terme normalisé par l'OTAN. 6, fiche 2, Français, - effectifs
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
effectifs; eff : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 2, Français, - effectifs
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- effectif
- effectif militaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- potential
1, fiche 3, Anglais, potential
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The maximum volume of oil and/or gas that a well is capable of producing. 1, fiche 3, Anglais, - potential
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- potentiel
1, fiche 3, Français, potentiel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Capacité de production d'un puits, après sa complétion [...] 1, fiche 3, Français, - potentiel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-01-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Le Potentiel
1, fiche 4, Anglais, Le%20Potentiel
Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
published by the Association professionnelle des technologues diplômés en electrophysiologie médicale. 1, fiche 4, Anglais, - Le%20Potentiel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Le Potentiel
1, fiche 4, Français, Le%20Potentiel
Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
publié par l'Association professionnelle des technologues diplômés en electrophysiologie médicale. 1, fiche 4, Français, - Le%20Potentiel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-07-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- potential
1, fiche 5, Anglais, potential
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- potentiel
1, fiche 5, Français, potentiel
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
État d'équilibre en milieu homogène, telle la répartition de la chaleur dans un corps solide en équilibre thermique. 1, fiche 5, Français, - potentiel
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La théorie du potentiel étudie les états d'équilibre d'un milieu homogène et les fonctions harmoniques qui les régissent. 1, fiche 5, Français, - potentiel
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
potentiel thermodynamique. 1, fiche 5, Français, - potentiel
Record number: 5, Textual support number: 2 PHR
potentiel d'élasticité. 1, fiche 5, Français, - potentiel
Record number: 5, Textual support number: 3 PHR
puits de potentiel étroit/évasé/profond, théorie classique du potentiel, théorie du potentiel généralisée, théorie probabiliste du potentiel 1, fiche 5, Français, - potentiel
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :