TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POTENTIEL CALORIFIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heat (Physics)
- Calorimetry
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Fires and Explosions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heat of combustion
1, fiche 1, Anglais, heat%20of%20combustion
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- calorific potential 1, fiche 1, Anglais, calorific%20potential
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Calorific energy which could be released by the complete combustion of a unit mass of a material. 1, fiche 1, Anglais, - heat%20of%20combustion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heat of combustion; calorific potential: terms and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 2, fiche 1, Anglais, - heat%20of%20combustion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chaleur (Physique)
- Calorimétrie
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Feux et explosions
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaleur de combustion
1, fiche 1, Français, chaleur%20de%20combustion
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- potentiel calorifique 1, fiche 1, Français, potentiel%20calorifique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Énergie calorifique susceptible d'être dégagée par la combustion complète d'un matériau par unité de masse. 1, fiche 1, Français, - chaleur%20de%20combustion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chaleur de combustion; potentiel calorifique : termes et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 2, fiche 1, Français, - chaleur%20de%20combustion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Calor (Física)
- Calorimetría
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
- Fuegos y explosiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calor de combustión
1, fiche 1, Espagnol, calor%20de%20combusti%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- potencial calorífico 1, fiche 1, Espagnol, potencial%20calor%C3%ADfico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Energía calorífica que se podría liberar por la combustión completa dividida por la masa de un material. 1, fiche 1, Espagnol, - calor%20de%20combusti%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Calorimetry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heat potential
1, fiche 2, Anglais, heat%20potential
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The inevitable slow decline in the heat potential of a wisely exploited field can usually be concealed for many years (as at Larderello) by sinking new bores or deepening existing ones so as to tap new zones of the aquifer and thus maintain a fairly constant output from the field. 2, fiche 2, Anglais, - heat%20potential
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Decline in the heat potential. 2, fiche 2, Anglais, - heat%20potential
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Calorimétrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- potentiel calorifique
1, fiche 2, Français, potentiel%20calorifique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le projet consiste en un travail d'évaluation préliminaire des potentialités existant sur le territoire du canton de Vaud dans trois domaines d'utilisation du potentiel calorifique de la terre, à savoir les géostructures énergétiques (pieux, parois moulées, etc.), les aquifères profonds, ainsi que la géothermie haute énergie. 2, fiche 2, Français, - potentiel%20calorifique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La baisse lente, inévitable, du potentiel calorifique d'un champ exploité prudemment peut être masquée pendant de nombreuses années (comme à Larderello) en fonçant de nouveaux forages ou en approfondissant ceux existants pour exploiter de nouvelles zones de l'aquifère et maintenir ainsi la production du champ assez constante. 3, fiche 2, Français, - potentiel%20calorifique
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Baisse, utilisation du potentiel calorifique. 3, fiche 2, Français, - potentiel%20calorifique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :