TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A craftsman who shapes pottery on a potter's wheel [or throw] and bakes them it a kiln.  2, fiche 1, Anglais, - thrower

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are many techniques in use for throwing ceramic containers, although this is a typical procedure: a round, moist lump of clay body is thrown down onto the wheel head or a bat attached to it. The lump is made even and forced to the centre of the wheel by applying pressure with the hands. The thrower finds the center of the clay by moving a thumb across the lump until no more friction is felt.  3, fiche 1, Anglais, - thrower

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ouvrier (ouvrière) qui travaille sur un tour.  2, fiche 1, Français, - tourneur

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les diplômés du CAP [certificat d'aptitude professionnelle] deviennent tourneurs en céramique [...] La majorité des emplois se trouvent chez des petits artisans céramistes. [...] Quand l'entreprise compte plusieurs personnes, le tourneur travaille en collaboration avec un décorateur en céramique.  5, fiche 1, Français, - tourneur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol