TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hastening to the site, the operators witnessed sodium burning at the bottom of the discharge stack and used the Marcalina powder extinguishers to put it out, rapidly backed up by the fireman on the Marcoule site.  2, fiche 1, Anglais, - Marcalina%20powder

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "Marcalina" is a registered trade mark.  3, fiche 1, Anglais, - Marcalina%20powder

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Comme méthode d'extinction active des feux de sodium, une poudre extinctrice du nom de Marcalina a été mise au point. Cette poudre contient des carbonates alcalins et du graphite. Non corrosifs, ces composants ne réagissent pas avec le sodium et ne forment à son contact aucun produit nocif. À haute température, cette poudre forme à la surface du sodium un film pâteux étanche isolant la surface du métal de l'air. Cette poudre permet d'éteindre les feux de sodium, quelles que soient leurs températures.  1, fiche 1, Français, - poudre%20Marcalina

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol