TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POUSSE-CUPULE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
- Surgical Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acetabular cup push rod
1, fiche 1, Anglais, acetabular%20cup%20push%20rod
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cup pusher 2, fiche 1, Anglais, cup%20pusher
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cup pusher. Application: Used in conjunction with the 40933-39 Cup Holder and Guide as an auxiliary handle in positioning and stabilizing the (...) Charnley type acetabular cup. Insertion of the Cup Pusher shaft end into the corresponding depression in the Cup Holder and Guide provides a more direct line of force facilitating placement of the cup into the cement. 2, fiche 1, Anglais, - acetabular%20cup%20push%20rod
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
- Instruments chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pousse-cupule
1, fiche 1, Français, pousse%2Dcupule
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chasse-cotyle 1, fiche 1, Français, chasse%2Dcotyle
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dès [que le ciment est en place], la cupule est posée dessus puis enfoncée et orientée en même temps avec le pousse-cupule. 1, fiche 1, Français, - pousse%2Dcupule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
- Surgical Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cup retainer
1, fiche 2, Anglais, cup%20retainer
correct, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Instrument used for maintaining the acetabular cup in place while the cement sets. 2, fiche 2, Anglais, - cup%20retainer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
- Instruments chirurgicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pousse-cupule
1, fiche 2, Français, pousse%2Dcupule
correct, nom masculin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A) La cupule en place avec le pousse-cupule pendant le nettoyage du ciment. B) Le pousse-cupule sphérique utilisé pendant la fin de la prise du ciment pour éviter de mobiliser la cupule. 1, fiche 2, Français, - pousse%2Dcupule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :