TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRECIPITE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- platelet 1, fiche 1, Anglais, platelet
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pickering nuclear reactor leaks. Contributing factors to the tube malfunction: high corrosion inside the Zircaloy pressure tube, precipitation of Zr deuteride platelets within the alloy ... 1, fiche 1, Anglais, - platelet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- précipité
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9cipit%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
précipités de deutériures de zirconium dans l'alliage. 1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9cipit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignement communiqué par un chercheur aux Laboratoires Whiteshell de Winnipeg. 1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9cipit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- precipitate
1, fiche 2, Anglais, precipitate
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dolomite, either as a precipitate or hydrothermal alteration product, is common around Sedex deposits in carbonate rocks ... 1, fiche 2, Anglais, - precipitate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépôt issu d'une précipitation
1, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20issu%20d%27une%20pr%C3%A9cipitation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- précipité 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9cipit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La dolomite, soit sous la forme d'un dépôt issu d'une précipitation (dolomie) ou d'un produit d'altération hydrothermale, est commune autour des gîtes sedex dans les roches carbonatées [...] 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20issu%20d%27une%20pr%C3%A9cipitation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- precipitate 1, fiche 3, Anglais, precipitate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- précipité
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9cipit%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
défaut d'un cristal consistant en une petite région de composition anormale 1, fiche 3, Français, - pr%C3%A9cipit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- precipitado 1, fiche 3, Espagnol, precipitado
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Water Treatment (Water Supply)
- Biotechnology
- Wastewater Treatment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- precipitate
1, fiche 4, Anglais, precipitate
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A substance separating, in solid particles, from a liquid as the result of a chemical or physical change. 2, fiche 4, Anglais, - precipitate
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The flocculating reagent is introduced in the raw water and precipitates in excess settle in the sludge sumps ... to be discharged ... 3, fiche 4, Anglais, - precipitate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Traitement des eaux
- Biotechnologie
- Traitement des eaux usées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- précipité
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9cipit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Substance séparée de son solvant et tombée au fond du vase, par l'action d'un réactif que l'on a introduit dans le liquide. 2, fiche 4, Français, - pr%C3%A9cipit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le réactif de floculation est introduit dans l'eau brute et les précipités en excès se déversent dans les fosses à boue [...] pour être évacués [...] 3, fiche 4, Français, - pr%C3%A9cipit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Química
- Tratamiento del agua
- Biotecnología
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- precipitado
1, fiche 4, Espagnol, precipitado
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sustancia que, en el curso de una reacción, se separa del líquido en que se hallaba disuelta y cae al fondo del recipiente. 2, fiche 4, Espagnol, - precipitado
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-12-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- precipitated
1, fiche 5, Anglais, precipitated
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
acetate fiber: ... Acetate is manufactured by treating purified cellulose refined from cotton linters and/or wood pulp with acetic anhydride ... The resultant product, cellulose acetate flake, is precipitated, purified, dried, and dissolved in acetone to prepare the spinning solution. 1, fiche 5, Anglais, - precipitated
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- précipité
1, fiche 5, Français, pr%C3%A9cipit%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
précipitation : Phénomène physique (variation de solubilité) ou chimique (réaction) à la suite duquel un corps solide insoluble (précipité) prend naissance dans une phase liquide. 1, fiche 5, Français, - pr%C3%A9cipit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :