TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PREFET [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Municipal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reeve
1, fiche 1, Anglais, reeve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In a county, the council of a village and the council of a township shall consist of a reeve, a deputy reeve where so entitled, and a sufficient number of councillors to make up five in all, and they shall be elected by general vote. 2, fiche 1, Anglais, - reeve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration municipale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préfet
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9fet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préfète 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9f%C3%A8te
correct, nom féminin
- reeve 3, fiche 1, Français, reeve
à éviter, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reeve
1, fiche 2, Anglais, reeve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préfet
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9fet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- préfète 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9f%C3%A8te
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Provincial Administration
- Social Legislation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- warden
1, fiche 3, Anglais, warden
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In provinces having county governments, the head of the county council, generally chosen by the members from among themselves. 2, fiche 3, Anglais, - warden
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Statutes cited: Municipal Act, Ontario; Municipal Code, Quebec. 3, fiche 3, Anglais, - warden
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- county warden
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration provinciale
- Législation sociale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- président de conseil de comté
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9sident%20de%20conseil%20de%20comt%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- préfet 2, fiche 3, Français, pr%C3%A9fet
loi du Québec, voir observation, nom masculin
- directeur 1, fiche 3, Français, directeur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En Ontario, le terme employé est «président du conseil de comté». Le terme «préfet» est employé comme l'équivalent de l'anglais «reeve». 3, fiche 3, Français, - pr%C3%A9sident%20de%20conseil%20de%20comt%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le chef du conseil (de comté) se nomme «préfet» [Code municipal du Québec]. 2, fiche 3, Français, - pr%C3%A9sident%20de%20conseil%20de%20comt%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- khokim 1, fiche 4, Anglais, khokim
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
khokim: A head of administration in the Republic of Uzbekistan. 2, fiche 4, Anglais, - khokim
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- khokim
1, fiche 4, Français, khokim
nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- préfet 1, fiche 4, Français, pr%C3%A9fet
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :