TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRELEVEMENT POST MORTEM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
- Ethics and Morals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- post-mortem removal
1, fiche 1, Anglais, post%2Dmortem%20removal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- posthumous removal 2, fiche 1, Anglais, posthumous%20removal
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For the purposes of the post-mortem removal of a human body part or parts for implantation in a living human body, the fact of death must be determined by at least two medical practitioners in accordance with accepted medical practice. 1, fiche 1, Anglais, - post%2Dmortem%20removal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- post mortem removal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Éthique et Morale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prélèvement post mortem
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20post%20mortem
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte du don d'organes, intervention chirurgicale consistant à prendre sur une personne décédée des tissus ou des organes qui serviront à une ou plusieurs transplantations. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20post%20mortem
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prélèvement post-mortem
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
- Ética y Moral
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- extracción de órganos post-mortem
1, fiche 1, Espagnol, extracci%C3%B3n%20de%20%C3%B3rganos%20post%2Dmortem
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- extracción de órganos de donante fallecido 2, fiche 1, Espagnol, extracci%C3%B3n%20de%20%C3%B3rganos%20de%20donante%20fallecido
correct, nom féminin
- extracción de órganos a corazón parado 3, fiche 1, Espagnol, extracci%C3%B3n%20de%20%C3%B3rganos%20a%20coraz%C3%B3n%20parado
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extirpación de órganos de una persona donante fallecida la cual, para tal efecto, dió su consentimiento en vida. 4, fiche 1, Espagnol, - extracci%C3%B3n%20de%20%C3%B3rganos%20post%2Dmortem
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] el procedimiento de extracción de órganos a corazón parado se inicia tras el diagnóstico de muerte por parte del equipo médico que ha atendido al paciente, en cuyo caso el cadáver es considerado como donante potencial. [...] Inicialmente se continúa la RCP [resucitación cardiopulmonar] mediante ventilación artificial y masaje cardíaco, con la finalidad de mantener la mejor perfusión posible de los órganos [...] 5, fiche 1, Espagnol, - extracci%C3%B3n%20de%20%C3%B3rganos%20post%2Dmortem
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :