TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PREMATURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Perinatal Period
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- premature infant
1, fiche 1, Anglais, premature%20infant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- preterm infant 2, fiche 1, Anglais, preterm%20infant
correct
- premature baby 3, fiche 1, Anglais, premature%20baby
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An infant having a birth weight less than 2500 grams and born after a gestation period of less than 38 weeks from the first day of the last menstrual period. 4, fiche 1, Anglais, - premature%20infant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Périnatalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prématuré
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9matur%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enfant prématuré 2, fiche 1, Français, enfant%20pr%C3%A9matur%C3%A9
correct, nom masculin
- enfant né avant terme 3, fiche 1, Français, enfant%20n%C3%A9%20avant%20terme
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nouveau-né dont le poids de naissance est égal ou inférieur à 2,500 kg. 4, fiche 1, Français, - pr%C3%A9matur%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Periodo perinatal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recién nacido pretérmino
1, fiche 1, Espagnol, reci%C3%A9n%20nacido%20pret%C3%A9rmino
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- recién nacido prematuro 2, fiche 1, Espagnol, reci%C3%A9n%20nacido%20prematuro
correct, nom masculin
- neonato prematuro 3, fiche 1, Espagnol, neonato%20prematuro
correct, nom masculin
- bébé prematuro 4, fiche 1, Espagnol, b%C3%A9b%C3%A9%20prematuro
correct, nom masculin, familier
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Producto de la concepción de 28 semanas a 37 semanas de gestación, que equivale a un producto de 1,000 gramos a menos de 2,500 gramos. 5, fiche 1, Espagnol, - reci%C3%A9n%20nacido%20pret%C3%A9rmino
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El bebé prematuro es aquel que nace antes de completar las 39 semanas de gestación, pero también se considera prematuro al bebé que pesa menos de dos kilos y medio al nacer, aún si su edad gestacional es la apropiada. 4, fiche 1, Espagnol, - reci%C3%A9n%20nacido%20pret%C3%A9rmino
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Grain Growing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prematurely ripe 1, fiche 2, Anglais, prematurely%20ripe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dried off 1, fiche 2, Anglais, dried%20off
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
When speaking of the grain. 2, fiche 2, Anglais, - prematurely%20ripe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Culture des céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- immature 1, fiche 3, Anglais, immature
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- embryonnaire 1, fiche 3, Français, embryonnaire
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :