TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A person who contravenes subsection (1) with respect to fewer than 10 persons is guilty of an offence and liable on conviction on indictment for a first offence, to a fine of not more than $500,000 or to a term of imprisonment of not more than 10 years, or to both.  2, fiche 1, Anglais, - first%20offence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

first offence: term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.  2, fiche 1, Anglais, - first%20offence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'auteur de l'infraction visant moins de dix personnes est passible, sur déclaration de culpabilité, par mise en accusation pour une première infraction, d'une amende maximale de cinq cent mille dollars et d'un emprisonnement maximal de dix ans, ou de l'une de ces peines.  2, fiche 1, Français, - premi%C3%A8re%20infraction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

première infraction : terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001.  2, fiche 1, Français, - premi%C3%A8re%20infraction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol