TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PREMIERE INSPECTION DOUANES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primary customs inspection
1, fiche 1, Anglais, primary%20customs%20inspection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- primary customs check 2, fiche 1, Anglais, primary%20customs%20check
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A preliminary inspection performed at customs by a customs officer to determine whether a second and more thorough inspection will be needed. 3, fiche 1, Anglais, - primary%20customs%20inspection
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Appellant, on entering Canada, proceeded to the primary customs inspection where she was questioned by a customs officer. 4, fiche 1, Anglais, - primary%20customs%20inspection
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The electronically assisted procedure reduced the time that trucks usually require to clear the primary customs check at Detroit from 105 seconds to 73 seconds... 5, fiche 1, Anglais, - primary%20customs%20inspection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôle douanier primaire
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20douanier%20primaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- première inspection des douanes 2, fiche 1, Français, premi%C3%A8re%20inspection%20des%20douanes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inspection préalable effectuée aux douanes par un douanier afin de déterminer si une inspection plus approfondie s'avérera nécessaire. 3, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20douanier%20primaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pourtant, la Douane française a des atouts. [...] La deuxième façon, celle de notre organisation, est de réaffirmer que le contrôle douanier primaire reste à notre sens très important. 4, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20douanier%20primaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
M. Dziekanski a passé la zone de première inspection des douanes vers environ 16 h 10. 2, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20douanier%20primaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- primera inspección aduanera
1, fiche 1, Espagnol, primera%20inspecci%C3%B3n%20aduanera
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- primera inspección de aduanas 2, fiche 1, Espagnol, primera%20inspecci%C3%B3n%20de%20aduanas
nom féminin
- inspección primaria de aduanas 2, fiche 1, Espagnol, inspecci%C3%B3n%20primaria%20de%20aduanas
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se lleva a cabo la revisión de aduanas mexicanas. [...] La inspección primaria consiste en una verificación de los documentos y revisión de la carga. [...] Si todo está en orden, se somete la unidad al sistema de selección aleatoria. Normalmente, únicamente el 10% pasa a inspección secundaria. 2, fiche 1, Espagnol, - primera%20inspecci%C3%B3n%20aduanera
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :