TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

PREMIERS JETS [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-08-21

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Milking Equipment (Agriculture)
Cattle Raising

foremilk 1, fiche 1, Anglais, foremilk
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The first drawn milk (as of a cow) usually poor in fat and contaminated with bacteria from the teat canal. 2, fiche 1, Anglais, - foremilk

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Traite mécanique (Agriculture)
Élevage des bovins

premier lait 1, fiche 1, Français, premier%20lait
correct, nom masculin

premiers jets 2, fiche 1, Français, premiers%20jets
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour bien préparer l'animal à la traite et avoir des mamelles propres, il importe de laver ces mamelles avec des lavettes individuelles bouillies entre chaque traite ou mieux avec une douchette. [...] Les premiers jets, riches en germes, doivent être éliminés [...] 3, fiche 1, Français, - premier%20lait

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Cría de ganado bovino

primeros chorros de leche 1, fiche 1, Espagnol, primeros%20chorros%20de%20leche
correct, nom masculin, pluriel

primeros chorros 2, fiche 1, Espagnol, primeros%20chorros
nom masculin, pluriel

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Procedimientos para ordeñar [...] Primera leche: tirar esta leche antes de la ordeña para asegurarse de que no haya contaminación. 1, fiche 1, Espagnol, - primeros%20chorros%20de%20leche

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-28

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

PREMIERS JETS [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-08-21

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus®

PREMIERS JETS [1 fiche]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®